Wikia

Wiki murciana

Chabi/Vocabulario

Discusión0
1.160páginas en el wiki

< Usuario:Chabi

Diccionario huertano/panocho Editar sección

ACHICHARRAO: Quemado. Acabado por la obsesión de su propio empeño.Editar sección

Editar sección

  • - ABAO: Abajo.
  • - ABERCOQUE: Fruto del albaricoquero.
  • - ABEROLO: Persona muy despistada, ingenua.
  • - ABILUCHO: Persona poco agraciada y muy despistada.
  • - ABONICO: Flojo, suave.
  • - ABURZAERA: Columpio.
  • - ACUALO: ¿El qué?
  • - A CASO HECHO: A drede.
  • - ACUSICA: Dícese de la persona que delata a otra. Chivato.
  • - ¡ADIÓ! Exclamación que indica asombro.
  • - ¡AFURI!: ¡Fuera de aquí!
  • - ENGARROTAO: Rígido, se utiliza cuando hace mucho frío.
  • - AGÜACHAO: Aguado.
  • - AGUACHIRRI: Aguado.
  • - AGUILANDO: Aguinaldo.
  • - AJOPORRO: Puerro.
  • - ALBERCOQUE: Albaricoque.(**)
  • - ALCANCIL: Alcachofa.(**)
  • - ALFILERES: Las pinzas de la ropa.
  • - AMOGAR: Cargar algo contrario al principio del propio agraviado.
  • - ANTIER: Antes de ayer.
  • - ANZUELO: Orzuelo.
  • - APAÑAO: Persona que contínuamente resuelve de manera inteligente.
  • - ARQUEÁ: Arcada, náusea.
  • - ARRADIO: Radio.
  • - ARRASTRAÓ: Adulador.
  • - ARREMPUJAR: Empujar.
  • - ARRIAR: Agredir Ej. Me arrió un tortazo...
  • - ASÍN: Así.
  • - ATASCAO: Cabezota.
  • - ATIBORRAO: Comer y beber sin control.

BEditar sección

  • - BABI: Guardapolvo de un niño.
  • - BAJAR P'ABAJO: Bajar (lo contrario de subir p'arriba).
  • - BAJOCA: Judía verde.
  • - BALDOSA: Acera.
  • - BAMBO: Zapatilla de deporte.
  • - BAMBOLLA: Ampolla.
  • - BARCAS: Pies grandes.
  • - BESTIAJO: Rudo.
  • - BINZA: Simiente del tomate o del pimiento.
  • - BLANDEARSE: Volverse atrás a última hora, rajarse.
  • - BLANDENGUE: Enfermizo.
  • - BLINCAR: Brincar.
  • - BOLEAR: Decir muchas mentiras.
  • - BOLO: Mentira.
  • - BOLLO: Chichón.
  • - BONICO: Bonito/Simpático.
  • - BORDE: Persona con mala leche.
  • - BOTELLEO: botellón.
  • - BUENURA: Bondad.
  • - BUFAO: Hinchado.
  • - BUFAR: Soplar, despedir aire por la boca.
  • - BUJERO: Agujero.

CEditar sección

  • - CABEZERÓN: Almohada.
  • - CACHIPORRAZO: Golpe sufrido al caer.
  • - CACHUMBO: Trasto, cacharro.
  • - CAGAERA: Diarrea.
  • - CAGUETA: Cobarde, miedoso.
  • - CAGUETILLA: Diarrea aguda.
  • - CALINA: Calima.
  • - CAMOTA: cabeza.
  • - CAMOTO: cabezón.
  • - CAGUE: Miedo, terror.
  • - CANSERA: Cansancio// desánimo.
  • - CANSINO: Pelmazo.
  • - CAPAR: Castrar.
  • - CAPARRA: Garrapata.
  • - CAPARRÓN: Alcaparra.
  • - CAPULLÁ: Tontería. Se usa con CAMPESTRE para exagerar.
  • - CAPUZAR: Hacer aguadilla.
  • - CAPUZÓN: Chapuzón.
  • - CARNÁ: Carnada, cebo.
  • - CASCAR: Hablar mucho.
  • - CASCARLA: Morirse.
  • - CASORIO: Casamiento.
  • - COSTALAZO: Caída violenta.
  • - CASTAÑA: Bofetada.
  • - CATALÁN: Tostadas de aceite y tomate.
  • - CATALANA: Bocadillo con aceite, tomate y jamón.
  • - CELEBRO: Cerebro.
  • - CHACHO: Apócope de muchacho (en estos últimos tiempos se ha reducido al "acho").
  • - CHALAÚRA: Ofuscamiento.
  • - CHAMBA: Atino. Suerte. (En México CURRO).
  • - CHANFLAR: Chafar.
  • - CHIBIRICHI: Tonto, lelo.
  • - CHIRIBIRI: Chispeo.
  • - CHICHARRA: Cigarra.
  • - CHIQUITAJO: Niño de corta edad.
  • - CHIRRISPITUJA: Cantidad ínfima de una cosa.
  • - CHISPEANDUJO (estar): Estar lloviznando.
  • - CHISPICA: Cantidad pequeña de una cosa.
  • - CHOCAR: Sorprender, resultar simpático algo a alguien.
  • - CHORRA: Casualidad, suerte.
  • - CHORRÁ: Dicho o hecho tonto.
  • - CHUCHURRÍO: Seco, estéril.
  • - CHUCHURRIRSE: Marchitarse.
  • - CHUMINÁ: Algo sin valor / tontería.
  • - CHUSCO: Panecillo.
  • - CIECA: Acequia.
  • - COLAÍCO: Muy enamorado.
  • - COLLEJA: Pescozón.
  • - COMPANAJE: Fiambre.
  • - ¡CONTRE!: Interjección que expresa molestia o contrariedad.
  • - CONVOY: Vinagreras.
  • - COÑEARSE: Burlarse.
  • - ¡CORRE CORRIENDO!: ¡Aprisa!
  • - CORRENTÍN: Corriente de aire dentro de una casa.
  • - CORREVER: Vé. Ej. Correver a la tienda.
  • - CORVILLA: Hoz.
  • - COSCALETAS(a): A horcajadas.
  • - COSQUI: Golpe dado con los nudillos en la cabeza.
  • - COTARRO: Jaleo.
  • - CRETICAR: Criticar.
  • - CRILLA: Patata.
  • - CROMO: Adjetivo usado para denominar la cara bonita de un niño.
  • - CUCARSE: Agusanarse las legumbres.
  • - CUERITICOS VIVO (en): Desnudo.
  • - CURIANA: Cucaracha.
  • - CURTURA: Cultura.

DEditar sección

  • - D'ENCA: De casa de. Ej: vengo d'enca mi tía.
  • - DEFERIENCIA: Diferencia.
  • - DEFIJO: Con seguridad.
  • - DEMACRAO: Perder el color del rostro pareciendo enfermo.
  • - DEMONIO EMPLUMAO: Perverso.
  • - DENDE: Desde.
  • - DENTRIFICO: Dentífrico.
  • - DEPOSITORIO: Supositorio.
  • - DERRENGAO: Muy cansado.
  • - DESABORÍO: Sin gracia. Tambien ESABORÍO
  • - DESAGERAO: Exagerado.
  • - DESAGERAR: Exagerar.
  • - DESASTRAO: Desaliñado.
  • - DESBARATAO: Desordenado.
  • - DESBARATAR: Desordenar.
  • - DESCAMBIAR: Cambiar dinero en billetes por monedas// devolver un objeto para cambiarlo por otro.
  • - DESCUANJERINGAO: Maltrecho, desarticulado.
  • - DESEGURO: Con toda seguridad.
  • - DESENLIAR: Desliar.
  • - DESJALICHAO: Dícese del que lleva la ropa en desorden.
  • - DESJARRAR: Llorar con desconsuelo.
  • - DESMAYAO: Muerto de hambre// un don nadie.
  • - DESPACICO: Muy despacio.
  • - DESTIRAR: Estirar.
  • - DESUSTANCIAO: Sin gracia.
  • - DIFERIENCIA: Diferencia.
  • - DORMIJOSO: Dormilón.

EEditar sección

  • - EMPINAO: Niño muy alto para su edad. Persona con pene erecto.
  • - ENAMORISCARSE: Andar enamoradillo.
  • - ENCABRITAO VIVO: Muy enfadado.
  • - ENCANAR: Dejar un objeto atrapado en algún lugar. Ejemplo: La pelota se ha encanado en el tejado.
  • - ENCANGRECAICO VIVO: Muy disgustado.
  • - ENCASQUETAR: Cargarle a otro la carga, trabajo o cosa no apetecible.
  • - ENCHOCHAO: Alguien que esta ciegamente entusiasmado con una persona.
  • - ENDIÑAR: Golpear.
  • - ENDOLSAR: Endosar.
  • - ENFOLLONARSE: Emborracharse.
  • - ENGANCHE: Discusión.
  • - ENNEGRECÍO: Muy sucio.
  • - ENROBINARSE: Cubrirse de moho.
  • - ENSOLLINAR: Deshollinar.(*)
  • - ENSOÑISCAO: Medio durmiendo.
  • - ENTERETICO: Entero.
  • - ENCANDILAR: Deslumbrar.
  • - ESABORÍO: Sin gracia. Tambien DESABORÍO
  • - ESCARDAR: Podar.
  • - ESCUPINAJO: Escupitajo.
  • - ESPELUFAO: Prenda de vestir a la que se le caen las pelusas.
  • - ESPÍRTU DE SAL: Salfumán.
  • - ESTORNILLADOR: Destornillador.
  • - ESTRENAR: Cuando se mancha la ropa nueva se suele decir: "ya has estrenao la ropa".
  • - ESTUFÍO: Expresión de enfado.
  • - ESTURREAR: Revolver o derramar.

FEditar sección

  • - FALSICO: Hipócrita.
  • - FESTEAR: Festejar.
  • - FIJO: De seguro, cierto.
  • - FOLLÁ: Gracia, simpatía.
  • - FOLLAO: Rápido.
  • - FOLLONERO: Persona que molesta.
  • - FREGAO: Enredo.
  • - FRIEGAR: Fregar.
  • - FULAY: Alguien despreciable.
  • - FULERO: Chapucero.

GEditar sección

  • - GALIPOTE: Grasa contaminante del mar producida por el gasóleo y crudo procedente de los barcos.
  • - GAÑAFAZO: Un arañazo grande.
  • - GARROFA: Algarroba.
  • - GARROFERO: Algarrobo.
  • - GAYAO: Cayado.
  • - GENTE GORDA: Personas importantes.
  • - GIÑAR: Defecar. Tambien JIÑAR.
  • - ¡GIRA!: ¡Fuera!
  • - GIRAR: Dirigirse a.
  • - GOLFALES: Golfo.
  • - GRABIEL: Gabriel.
  • - GRILLAO: Loco.
  • - GUFANDA: Bufanda.
  • - GÜITRE: Buitre.
  • - GUTIFARRA: Butifarra.

HEditar sección

  • - HABEMOS: somos
  • - HELOR: Frío intenso y penetrante.
  • - HIJOPUTICA: Persona que molesta.
  • - HINCHA: Ojeriza.
  • - HUEVARES: Hombre que se pasa el día sin hacer nada, o lento en sus procedimientos.
  • - HUEVÓN: Huevares.

IEditar sección

  • - IDIOTERÍA: Engreimiento.
  • - INCORDIOSO: Dícese de quien no cesa de incordiar.
  • - INDICIÓN: Inyección.
  • - INDUMENTA: Indumentaria.
  • - INRRITAR: Irritar.

JEditar sección

  • - JALUFA: Hambre.
  • - JALAR: Comer.
  • - JARRAO: Ni! ño que llora sin consuelo.
  • - JETÁ: Bofetada.
  • - JIÑAR: Defecar. Tambien GIÑAR
  • - JIÑARSE VIVO: Defecar en el momento más inoportuno. "Cagarse lah patah abao"
  • - JIÑETA: Miedo.
  • - JUBETE: Juguete.

LEditar sección

  • - LAGAÑA: Legaña.
  • - LAMECULOS: Pelota.
  • - LECHUBINO: ¡Lechugino!.
  • - LISIAO: Herido.
  • - LISIAR: Herir.
  • - LÚBRICA: Rúbrica.
  • - LLORISQUEAR: Lloriquear.
  • - LEJA: Estantería

MEditar sección

  • - MACACO: Cobarde.
  • - MAGRA: Lomo de cerdo.
  • - MAJINCAR: Cavar.
  • - MALAFOLLÁ: Persona con malasombra.
  • - MALENCARAO: Insolente.
  • - MANUSEAR: Manosear.
  • - MANQUE: Aunque
  • - MARIMACHO: Mujer ruda.
  • - MARIPOSÓN: Afeminado.
  • - MARRANEAR: Ensuciar.
  • - MARUJO: Hombre al que le gusta los líos, chismes, etc.
  • - MASCÁ: Vómito.
  • - MASCAR: Masticar.
  • - ME SE: Se me.
  • - MEDIO PEO: Hombre de estatura baja y nada corpulento.
  • - MELOPEA: Borrachera.
  • - MENDIGUEAR: Mendigar.
  • - MEQUE: Puñetazo.
  • - MIAJA: Porción pequeña de cualquier cosa.
  • - MISTO: Cerilla.
  • - MOLLA: Miga de pan.
  • - MONIATO: Boniato.
  • - MU: Muy.

NEditar sección

  • - NÁ: Nada.
  • - NACENCIA: Nacimiento
  • - NAIDE: Nadie.
  • - NENICO: Niño
  • - NI AUN: Ni siquiera.
  • - NUEVECICO: Para estrenar.

OEditar sección

  • - OBISPA: Avispa.
  • - OLLA PRONTO: Olla a presión.

PEditar sección

  • - PALANTE: Hacia delante.
  • - PACENCIA: Paciencia.
  • - PACHORRA: Tranquilidad, cachaza.
  • - PAJUATO: Pazguato.
  • - PALABRO: Palabrota, taco.
  • - PALLUELAS: Varicela.
  • - PARSIMONIOSO: Lento o pausado en el hablar, andar e incluso la actitud.
  • - PATACHULA: Cojo.
  • - PATINAR: Resbalarse / fracasar.
  • - PATINAZO: Chasco.
  • - PECHOLATA: Individuo cuya musculatura torácica está bastante desarrollada.
  • - PELICILINA: Penicilina.
  • - PELÚA: Peseta.
  • - PELUFA: Pelusa de la ropa.
  • - PERIPUESTO: Bien arreglado, vestido.
  • - PERA: Bombilla.(*)
  • - PERO: Manzana.
  • - PEROL: Cabeza.
  • - PESAUMBRE: Pesadumbre.
  • - PÉSOL: Guisante.
  • - PICOESQUINA: Esquina.
  • - PICOSO: Que pica.
  • - PIJO: Palabra utilizada para expresar sorpresa, susto... sensaciones en general. Puede aparecer acompañada por 'Pero', 'Qué'...
  • - PINCHA: Espina.
  • - PINCHOSO: Espinoso.
  • - PINDONGUERO: Juerguista.
  • - PLASTA: Mierda blanda. Vómito espeso.
  • - PLASTOSO: Pesado.
  • - PLATERO: Escurreplatos.
  • - PLATICAR: Charlar.
  • - ¡POIQUÉ!: ¡ Pues y qué!
  • - POSÍ: Pues sí.
  • - POTRA: Buena suerte.
  • - PRESINARSE: Persignarse.
  • - PREVEER: Prever.
  • - PROPIO: Natural, uno mismo. Ej: Has salido muy "propio" en la foto.

QEditar sección

  • - QUERINDONGA: Atributivo despectivo usado para denominar a la amante.
  • - QUITAO: Excepto. Ej. Quitao eso, lo demás os lo podéis llevar.

REditar sección

  • - REBONICO: Muy bonito.
  • - RECALCAR: Machacar el mismo asunto una y otra vez.
  • - RECOCHINEO: Regodeo.
  • - REDÍCULA: Ridículo.
  • - REMPUJAR: Empujar.
  • - RENEGRÍA: Persona de piel oscura.
  • - REPLACETA: Plazuela.
  • - RESINARSE: Resignarse.
  • - RETAHÍLA: Discurso pesado.
  • - REVENÍO: Reblandecido.
  • - REVIRAO: Persona de intenciones torcidas.
  • - RUGIERA: Regadera
  • - RULAR: Rodar.
  • - RULARSE: Desternillarse de risa.

SEditar sección

  • - SALSEAR: Entrometerse en los asuntos de otros.
  • - SALSEO: Acción de salsear.
  • - SANGRAR: Sacar dinero a los demás.
  • - SARPULLÍO: Erupción cutánea.
  • - SENTIR: Oír. Ej. No la sentí tocar el timbre.
  • - SERVICIALA: Mujer muy servicial.
  • - SETONA: Mujer cachazuda..
  • - SUAVICO: Muy suave.
  • - SUBIR P'ARRIBA: Subir. (lo contrario de bajar p'abajo)
  • - SUMIDOR: Sumidero.

- TORTADA: tartaEditar sección

  • - TÁPENA: Alcaparra.
  • - TARTAJA: Tartamudo.
  • - TATI: Estate. Ej. Tati quieto nenico.
  • - TE SE: Se te Ej. Te se ha caido el boli.
  • - TIEMPO: Edad. Ej. ¿ Qué tiempo tiene el nene?.
  • - TIRAR: Ir hacia, dirigirse. Ej. Tira p'anca tu tía.
  • - TIRICIA: Sensación que se experimenta en los dientes y las encías al comer ciertas cosas u oír ruidos desagradables. Dentera.
  • - TOBALLA: Toalla
  • - TOÍCO: Diminutivo de todo.
  • - TOSERA: Tos violenta.
  • - TRAJÍN: Tarea, faena, trabajo.
  • - TIQUISMIQUIS: Líos, chismes.
  • - TROLA: Mentira.
  • - TROLERO: El que dice trolas.
  • - TUFÁ: Mal olor, peste.

VEditar sección

  • - VAGUERÍA: Vagancia.
  • - VERTIR: Verter
  • - VISO: Combinación; prenda interior femenina.
  • - VORTERETA: Voltereta.

ZEditar sección

  • - ZAFA: Palangana.
  • - ZAGAL/ZAGALA: Chico/Chica.
  • - ZANCÁS: Zancadas.
  • - ZANGONEAR: Gandulear.
  • - ZANÓRIA: Zanahoria

Aportaciones: (*) Beltran (**) Ardesp


En el murciano tenemos la palabra universal ACHO... existe una infinidad de ocasiones para usar esta palabra, y estariamos horas para describirlos. Algunos ejemplos:

  • llamar a alguien: acho tu
  • rogar: achooo...
  • quejarse: acho!
  • advertir: achooo cuidao!!!
  • decir que tiene bajos los animos: acho........
  • decir q algo te a gustado mucho: aaacho
  • iniciar una conversacion: acho sabes que ...?

EJEMPLO DE UTILIZACION: un murciano esta parao en la baldosa y ve que el coche de un zagal que esta en punto muerto se le esta yendo patras y le va a dar a otro. ¿como se lo advertiria?: "Acho... acho... achooooooo"

Diccionario murciano Editar sección

Diccionario Murciano-Español: (de interes general y en especial pa los que no son de aquí)

A Editar sección

  1. ACUALO: ¿El qué?
  2. A CASICO HECHO: A drede.
  3. ACUSICA: Dícese de la persona que delata a otra.
  4. ¡ADIÓ! Exclamación que indica asombro.
  5. ¡AFURI!: ¡Fuera de aquí!
  6. AGARROTAO: Estar rígido, generalmente esta palabra se utiliza cuando hace mucho frío.
  7. AGUACHAO: Aguado.
  8. AGUACHIRRI: Aguado.
  9. AGUILANDO: Aguinaldo.
  10. AJO PORRO: Puerro.
  11. ALFILERES: Las pinzas de la ropa.
  12. ALUEGO Después: más tarde.
  13. AMOCAR: En los juegos infantiles dícese de aquél que pierde Ej. El escondite: ¡te la amocas!/ soltar dinero.
  14. AMOQUINAR: Pagar obligadamente.
  15. ANCA: hacia o desde Ej. Vengo de anca mi tía; voy anca mi tia.
  16. ANCA DIOS: lejos.
  17. ANDANDICO: despacio.
  18. ANDAVER: Vé. "Andaver a la tienda".
  19. ¡ANDE PARA!: ¿Dónde está?
  20. ANIMALICO: Pena ante la contemplación de un animal herido, enfermo o abandonado/persona que no es muy instruída.
  21. ANTIYER: Anteayer.
  22. ANZUELO: Orzuelo.
  23. A POSTA: A drede.
  24. ARQUEÁ: Arcada, náusea.
  25. ARRADIO: Radio.
  26. ARRASTRAÓ: Adulador.
  27. ARREMPUJAR: Empujar.
  28. ARRIAR: Agredir Ej. Me arrió un tortazo...
  29. ASÍN: Así.
  30. ATASCAO: Cabezota.
  31. ATIFORRAO: Comer y beber sin control.

CEditar sección

-CACHIPORRAZO: Golpe sufrido al caer. -CACHUMBO: Trasto, cacharro. -CAGAERA: Diarrea. -CAGUETA: Cobarde, miedoso. -CAGUETILLA: Diarrea aguda. -CALINA: Calima. -CAMOTA: Cabeza// cabezón. -CAMOTO: Cabezón// torpe, poco inteligente. -CANGUI: Miedo, terror. -CANSERA: Cansancio// desánimo. -CANSINO: Pelmazo. -CAPAR: Castrar. -CAPARRA: Garrapata. -CAPARRÓN: Alcaparrón. -CAPULLÁ: Tontería. -CAPUZAR: Chapuzar. -CAPUZÓN: Chapuzón. -CARNÁ: Carnada, cebo. -CASCAR: Hablar mucho. -CARCARLA: Morirse. -CASORIO: Casamiento. -COSTALAZO: Caída violenta. -CASTAÑA: Bofetada. -CATALÁN: Tostadas de aceite y tomate. -CATALANA: Bocadillo con aceite, tomate y jamón. -CELEBRO: Cerebro. -CHACHO: Apócope de muchacho (en estos últimos tiempos se ha reducido al "acho"). -CHALAÚRA: Ofuscamiento. -CHANFLAR: Chafar. -CHIBIRICHI: Tonto, lelo. -CHICHARRA: Cigarra. -CHIQUITAJO: Niño de corta edad. -CHIRRISPITUJA: Cantidad ínfima de una cosa. -CHISPEANDUJO (estar): Estar lloviznando. -CHISPICA: Cantidad pequeña de una cosa. -CHOCAR: Sorprender, resultar simpático algo a alguien. -CHORRA: Casualidad, suerte. -CHORRÁ: Dicho o hecho tonto. -CHUCHURRÍO: Seco, estéril. -CHUCHURRIRSE: Marchitarse. -CHUMINÁ: Algo sin valor / tontería. -CHUSCO: Panecillo. -COLAÍCO: Muy enamorado. -COLLEJA: Pescozón. -¡CONTRE!: Interjección que expresa molestia o contrariedad. -CONVOY: Vinagreras. -COÑEARSE: Burlarse. -¡CORRE CORRIENDO!: ¡Aprisa! -CORRENTÍN: Corriente de aire dentro de una casa. -CORREVER: Vé. Ej. Correver a la tienda. -COSCALETAS(a): A horcajadas. -COSQUI: Golpe dado con los nudillos en la cabeza. -COTARRO: Jaleo. -CRETICAR: Criticar. -CROMO: Adjetivo usado para denominar la cara bonita de un niño. -CUCARSE: Agusanarse las legumbres. -CUERITICOS VIVO (en): En cueros, desnudo. -CURIANA: Cucaracha. -CURTURA: Cultura.

DEditar sección

-D'ENCA: De casa de. Ej: vengo d'enca mi tía. -DEFERIENCIA: Diferencia. -DEFIJO: Con seguridad. -DEMACRAO: Perder el color del rostro pareciendo enfermo. -DEMONIO EMPLUMAO: Perverso. -DENDE: Desde. -DENTRIFICO: Dentífrico. -DEPOSITORIO: Supositorio. -DERRENGAO: Muy cansado. -DESAGERAO: Exagerado. -DESAGERAR: Exagerar. -DESASTRAO: Desaliñado. -DESBARATAO: Desordenado. -DESBARATAR: Desordenar. -DESCAMBIAR: Cambiar dinero en billetes por monedas// devolver un objeto para cambiarlo por otro. -DESCUANJERINGAO: Maltrecho, desarticulado. -DESEGURO: Con toda seguridad. -DESENLIAR: Desliar. -DESJALICHAO: Dícese del que lleva la ropa en desorden. -DESJARRAR: Llorar con desconsuelo. -DESMAYAO: Muerto de hambre// un don nadie. -DESPACICO: Muy despacio. -DESTIRAR: Estirar. -DESUSTANCIAO: Sin gracia. -DIFERIENCIA: Diferencia. -DORMIJOSO: Dormilón.

EEditar sección

-EMPINAO: Niño muy alto para su edad. -ENAMORISCARSE: Andar enamoradillo. -ENCABRITAO VIVO: Muy enfadado. -ENCANAR: Dejar un objeto atrapado en algún lugar. Ejemplo: La pelota se ha encanado en el tejado. -ENCANGRECAICO VIVO: Muy disgustado. -ENCASQUETAR: Cargarle a otro la carga, trabajo o cosa no apetecible. -ENCHOCHAO: Alguien que esta ciegamente entusiasmado con una persona. -ENDIÑAR: Golpear. -ENDOLSAR: Endosar. -ENFOLLONARSE: Emborracharse. -ENGANCHE: Discusión. -ENNEGRECÍO: Muy sucio. -ENROBINARSE: Cubrirse de moho. -ENSOÑISCAO: Medio durmiendo. -ENTERETICO: Entero. -ENCANDILAR: Deslumbrar. -ESCUPINAJO: Escupitajo. -ESPELUFAO: Prenda de vestir a la que se le caen las pelusas. -ESPÍRTU DE SAL: Salfumán. -ESTORNILLADOR: Destornillador. -ESTRENAR: Cuando se mancha la ropa nueva se suele decir: "ya has estrenao la ropa". -ESTUFÍO: Expresión de enfado. -ESTURREAR: Revolver o derramar.

FEditar sección

-FALSICO: Hipócrita. -FESTEAR: Festejar. -FIJO: De seguro, cierto. -FOLLÁ: Gracia, simpatía. -FOLLONERO: Persona que molesta. -FREGAO: Enredo. -FRIEGAR: Fregar. -FULAY: Alguien despreciable. -FULERO: Chapucero.

GEditar sección

-GALIPOTE: Grasa contaminante del mar producida por el gasóleo y crudo procedente de los barcos. -GAÑAFAZO: Un arañazo grande. -GARROFA: Algarroba. -GARROFERO: Algarrobo. -GAYAO: Cayado. -GENTE GORDA: Personas con dinero y nombre. -¡GIRA!: ¡Fuera! -GIRAR: Dirigirse a. -GOLFALES: Golfo. -GRABIEL: Gabriel. -GRILLAO: Loco. -GUFANDA: Bufanda. -GÜITRE: Buitre. -GUTIFARRA: Butifarra.

HEditar sección

-HELOR: Frío intenso y penetrante. -HIJOPUTICA: Persona que molesta. -HINCHA: Ojeriza. -HUEVARES: Hombre que se pasa el día sin hacer nada, o lento en sus procedimientos. -HUEVÓN: Huevares.

IEditar sección

-IDIOTERÍA: Engreimiento. -INCORDIOSO: Dícese de quien no cesa de incordiar. -INDICIÓN: Inyección. -INDUMENTA: Indumentaria. -INRRITAR: Irritar.

JEditar sección

-JALUFA: Hambre. -JALAR: Comer. -JARRAO: Ni! ño que llora sin consuelo. -JETÁ: Bofetada. -JIÑAR: Defecar. -JIÑARSE VIVO: Cagarse encima. -JIÑETA: Miedo. >-JUBETE: Juguete.

LEditar sección

-LAGAÑA: Legaña. -LAMECULOS: Adulador. -LECHUBINO: ¡Lechugino!. -LISIAO: Herido. -LISIAR: Herir. -LÚBRICA: Rúbrica. -LLORISQUEAR: Lloriquear.LAMBUZO:Goloso

MEditar sección

-MACACO: Cobarde. -MAGRA: Lomo de cerdo. -MALAFOLLÁ: Persona con malasombra. -MALENCARAO: Insolente. -MANUSEAR: Manosear. -MARIPOSÓN: Afeminado. -MARRANEAR: Ensuciar. -MARUJO: Hombre al que le gusta los líos, chismes, etc. -MASCÁ: Vómito. -ME SE: Se me. -MEDIO PEO: Hombre de estatura baja y nada corpulento. -MELOPEA: Borrachera. -MENDIGUEAR: Mendigar. -MEQUE: Puñetazo. -MIAJA: Porción pequeña de cualquier cosa. -MISTO: Cerilla. -MOLLA: Miga de pan. -MONIATO: Boniato. -MU: Muy.

NEditar sección

-NÁ: Nada. -NAÍCA: Nada. -NAIDIE: Nadie. -NENICO: Niño -NI AUN: Ni siquiera. -NUEVECICO: Para estrenar.

OEditar sección

-OBISPA: Avispa. -OLLA PRONTO: Olla a presión.

PEditar sección

-P'ALANTE: Hacia delante. -PACENCIA: Paciencia. -PACHORRA: Tranquilidad, cachaza. -PAJUATO: Pazguato. -PALABRO: Palabrota, taco. -PALLUELAS: Varicela. -PARSIMONIOSO: Lento o pausado en el hablar, andar e incluso la actitud. -PATACHULA: Cojo. -PATINAR: Resbalarse / fracasar. -PATINAZO: Chasco. -PECHOLATA: Individuo cuya musculatura torácica está bastante desarrollada. -PELICILINA: Penicilina. -PELÚA: Peseta. -PELUFA: Pelusa de la ropa. -PERIPUESTO: Bien arreglado, vestido. -PERO: Tipo de manzana. -PEROL: Cabeza. -PESAUMBRE: Pesadumbre. -PÉSOL: Guisante. -PICOESQUINA: Esquina. -PICOSO: Que pica. -PIJO: Palabra utilizada para expresar sorpresa, susto... sensaciones en general. Puede aparecer acompañada acompañada por 'Pero', 'Qué'... -PINCHA: Espina. -PINCHOSO: Espinoso. -PINDONGUERO: Juerguista. -PLASTOSO: Pesado. -PLATERO: Escurreplatos. -¡POIQUÉ!: ¡ Pues y qué! -POSÍ: Pues sí. -POTRA: Buena suerte. -PRESINARSE: Persignarse. -PREVEER: Prever. -PROPIO: Natural, uno mismo. Ej: Has salido muy "propio" en la foto.

QEditar sección

-QUERINDONGA: Atributivo despectivo usado para denominar a la amante. -QUITAO: Excepto. Ej. Quitao eso, lo demás os lo podéis llevar.

REditar sección

-REBONICO: Muy bonito. -RECALCAR: Machacar el mismo asunto una y otra vez. -RECOCHINEO: Regodeo. -REDÍCULA: Ridículo. -REMPUJAR: Empujar. -RENEGRÍA: Persona de piel oscura. -REPLACETA: Plazuela. -RESINARSE: Resignarse. -RETAHÍLA: Discurso pesado. -REVENÍO: Reblandecido. -REVIRAO: Persona de intenciones torcidas. -RULAR: Rodar. -RULARSE: Desternillarse de risa.

SEditar sección

-SALSEAR: Entrometerse en los asuntos de otros. -SALSEO: Acción de salsear. -SANGRAR: Sacar dinero a los demás. -SARPULLÍO: Erupción cutánea. -SENTIR: Oír. Ej. No la sentí tocar el timbre. -SERVICIALA: Mujer muy servicial. -SETONA: Mujer cachazuda.. -SUAVICO: Muy suave. -SUBIR P'ARRIBA: Subir. (lo contrario de bajar p'abajo) -SUMIDOR: Sumidero.

TEditar sección

-TÁPENA: Alcaparra. -TARTAJA: Tartamudo. -TATI: Estate. Ej. Tati quieto nenico. -TE SE: Se te Ej. Te se ha caido el boli. -TIEMPO: Edad. Ej. ¿ Qué tiempo tiene el nene?. -TIRAR: Ir hacia, dirigirse. Ej. Tira p'anca tu tía. -TIRICIA: Sensación que se experimenta en los dientes y las encías al comer ciertas cosas u oír ruidos desagradables. Dentera. -TOÍCO: Diminutivo de todo. -TOSERA: Tos violenta. -TRAJÍN: Tarea, faena, trabajo. -TIQUISMIQUIS: Líos, chismes. -TROLA: Mentira. -TROLERO: El que dice trolas. -TUFÁ: Mal olor, peste.

VEditar sección

-VAGUERÍA: Vagancia. -VERTIR: Verter -VISO: Combinación; prenda interior femenina. -VORTERETA: Voltereta.

ZEditar sección

-ZAFA: Palangana. -ZAGAL/ZAGALA: Chico/Chica. -ZANCÁS: Zancadas. -ZANGONEAR: Gandulea.

DICCIONARIO CEHEGINERO Editar sección

  • ABONICO. Hablar muy bajo, conversar sin levantar la voz, bisbisar.
  • ABREVÁOL. Lugar donde bebe agua el ganado y la caballería.
  • ABUJA. Barrita puntiaguda con un ojo para meter el hilo y sirve para coser.
  • ABUZAR. Acción que hacemos al beber de un plato o vaso.
  • ACIQUÉRO. Persona que guarda el orden de riego de la acequia.
  • AFILÁOL. Persona que afila diversos útiles para cortar.
  • AGAREJO. Broma muy pesada que se le hacia a los zagales entre varios.
  • AGUÁOL. Persona que reparte agua .
  • AGUÁERAS Atalage de hierro, que se utiliza para acarrear agua con la caballeria
  • ALFERECIA. Se dice que le da a los bebes si se asoman a un espejo.
  • ALMONDIGAS. Bola de carne picada mezclada con huevo y especias.
  • ALPÁ. Normalmente de agua que te echas para lavarte.
  • AMOGÁR. Dicese del que pierde en los juegos de zagales.
  • AMUGAS. Apero de madera que se usaba para transportar la mies con caballeria.
  • APARGATE. Calzado de lona y suela de cáñamo o de esparto.
  • APERÁOL. Persona que repara los aperos de labranza.
  • APICHUSQUES. Pequeñas herramientas, útiles para realizar algo.
  • ARISTA. Residuo del cannabis que se utilizaba para la lumbre antiguamente.
  • ARREOS. Herramientas que se usan en la era para la trilla.
  • ARTE. Maquina manual de moler la carne para hacer los embutidos.
  • ATRILES. Debe ser lo ultimo que se echa cuando se devuelve.
  • AVIADOR. Persona mañosa que recompone y repara algo.
  • AVIÁO. Se dice cuando obtienes una cosa que deseas , vestirse.
  • AVÍOS. Aliño de los embutidos y adobos, comida para llevar al campo.
  • AZAGON. Se dice cuando se ha trabajado mucho.
  • AZALÁ. Pretender una cosa y dar a demostrar otra.
  • AZÁON. Azada, azadón, herramienta poco recomendable, se usa en el campo.
  • AZOGUE. Nervioso, inquieto, se dice del niño travieso.
  • BABERO. Vestido para las niñas.
  • BADIL. Paleta metalica para mover la lumbre en las chimeneas y braseros.
  • BALAGUERO. Abundancia desbordante, desorden.
  • BAMBOS. Zapatillas deportivas, bambas.
  • BANA. Referente a un carrete de hilo o lana.
  • BANCO. Artefacto de madera que se usa para coser las suelas de trenza de cañamo para las alpargatas.
  • BARBALA. Nombre propio, celebra su onomastica el dia de Santa Barbara cuatro de Diciembre.
  • BARCHILLA. Unidad de capacidad que se usa para medir los cereales, de aproximad amente 13,750 litros.
  • BARDOMERA. Dícese al conjunto de matorrales que arrastra una fuerte corriente de agua producida por una tormenta.
  • BARDOSA. Orilla de lacalle con pavimento adecuado para el paso de peatones.
  • BARRAQUERAS. Pequeñas barracas que se hacian para secar las matas del cannabis.
  • BARTOLA (LA). Dícese de hecho de olvidarse deliberadamente de algo, no darle importancia a alguna cosa.
  • BARUMBO. Dícese a lo que sobresale de los limites de carga en volumen de un vehiculo.
  • BARZA. Recipiente hecho de mimbre que servia para llevar la comida al campo.
  • BATICOLA. Correaje que forma parte de la guarnicion que adorna a la caballeria
  • BECICLETA. Velocipedo de dos ruedas iguales.
  • BELITRE. Zagal muy revoltoso, inquieto.
  • BERGA. Organo sexual masculino que permite al hombre efectuar la cópula, parte terminal del aparato urinario.
  • BERICUETOS. Zona muy escabrosa difil de transitar.
  • BERIGÜELA. Dar una vuelta de campana.
  • BERNABELA. Nombre propio. celebra su onomastica el mismo día de San Bernabé.
  • BERRINCHE. Dícese de un enfado muy grande.
  • BERRIOS. Dícese del que está de lo mas cabreado profiriendo gritos, tambien el que grita por los efectos del dolor.
  • BICHO. Dícese de la persona que le caven los adjetivos calificativos de astucia, tambien se dice al de todo lo contrario.
  • BIGARDA. Dícese de la mujer de vida liberal y trasnochadora, de vida licenciosa.
  • BISCO. Mejunje pastoso y de aspecto desagradable que se usa para la caza de pajaros de cante.
  • BLANDEAR. Dícese del que estando enfermo va encontrando la manera de hacer los quehaceres de la casa.
  • BLINCO. Movimiento que se hace levantando rápidamente los pies del suelo.
  • BOIRA. Estado de neblina en que se encuentra el día, niebla.
  • BOMBACHOS. Se decia a los pantalones que eran anchos de pata y ceñidos en la parten de abajo.
  • BOMBANA. Recipiente de cristal ancho y redondo, de cuello largo y protegida por una funda de minbre o plastico.
  • BONICO. Agradable a la vista, hermoso, guapo.
  • BORDE. Perverso, dessustanciao, mal intencionado.
  • BORNEO. Darse una vuelta rapida y sin entretenerse.
  • BORRA. Subproducto proveniente de las hilatura de algodón y la lana, que servia de relleno para los colchones.
  • BORTELETA. Dícese a la vuelta de campana.
  • BORTETAS. Hombre de poca palabra, informal, poco recomendable.
  • BOYETE. Aparato genital femenino de infantil.
  • BOYO. Aparato genital femenino de adulto.
  • BOZÁINA. Pequeña trompeta que llevan algunos veículos para avisar.
  • BRAZAL. Cada uno de los brazos que se ramifican de una acequia para el riego.
  • BREÑAL. Vegetación espesa y apretada formada por arbustos y malas hierbas en general.
  • BRUSA. vestidura exteriorholgada y con mangas, que cubre la parte superior del cuerpo.
  • BUFÍOS. Dícese del que está de lo mas cabreado profiriendo gritos contra el causante.
  • BUJERO. Agujero, hoyo.
  • BURRUCHOS. Dícese a las semillas de maiz que han quedado sin abrir cuando se hacen palomitas.
  • BURUFAYA. Se dice cuando se trata de algo de poco valor, inservible.
  • CA. Negación rotunda.
  • CABÁ. Especie de maletin que se usaba para ir al colegio con el material escolar.
  • CÁBALLERIAS. zona de cultivo agricola comprendida entre el camino del recuesto y el de San Gines.
  • CABERO Persona dedicada a liberar de aristas las partes cercanas a las raices de la mata de cañamo.
  • CABRILLAS. Les sale a las mujeres en las piernas en invierno al arrimarse a la lumbre.
  • CAGAESTACAS. Dícese de la persona de poca capacidad de trabajo, de decisión, de poco espiritu combativo.
  • CAGAMANDURRIAS. Dícese de la persona encenque de poca personalidad, pobre de espiritu.
  • CAGÀO. Dícese del que se contagia de una enfermedad benerea.
  • CAGUETA. Hombre cobarde, cagón.
  • CÁIRE. Dícese que coges el caire cuando llegas a entender una cosa, o el funcionamiento de algo.
  • CAJONERAS. Excrementos de caballos, mulos y asnos.
  • CALANDRACA. Dar la lata repetidamente, cencerrada, ruido permanete, comentario muy repetitivo.
  • CALICHE. Cierto juego a base de un trozo cilindricode caña vertivcal encima se colocan monedas, el que las tira gana.
  • CAMARA. Departementos situados encima de la parte de una casa unifamiar que se habita, donde se guardan algunos enseres
  • CANCÁN. Molestia repetida, pesadez, inconveniencia.
  • CÁNDALOS. Dícese a las ramas muy secas de los pinos.
  • CÁNFULO. Se dice cuando te ponen mucha comida.
  • CANILLA. Esepecie de cañon de caña que se usa para proyectar los huesos de alatón.
  • CANILLAS (LAS). Dicese de la persona que ha adelgazado tanto, que se ha quedado en las canillas.
  • CANTAMAÑANAS. Persona informal, irresponsable, que no merece credito.
  • CAÑANTISCO. Determinada zona de la huerta de Cehegín, que debe su nombre a la abundancia de lentisco.
  • CAPÁOL. Persona que se dedica a castrar animales domésticos.
  • CAPAZA. Recipiente de palma se usaba para llevar la compra, tamabien para llevear la comida al campo.
  • CAPISAYO. Vestido ya usado y adaptado a otra usuaria.
  • CARABINA. Dicese de la persona que acompañaba a la pareja de novios para salir a deshora de la noche.
  • CARCAVULARIO. Falso tesimonio, al que le achacan que ha dicho algo falso de otra persona.
  • CARCETAS. Calcetin largo hasta la rodilla y normalmente de tejido mas grueso.
  • CARCIO. Cuerpo simple, metal blanco, muy alterable bajo la acción del aire y del agua, abunda en la naturaaleza y, en los alimentos.
  • CARDÁL. Desenredar el cañamo de menor calidad, se extrae de la zona mas cercana a la raiz de la mata.
  • CARDÁOL. Dícese de la persona que se dedicaba a cardar el cañamo.
  • CARDONCHA. Especie de flor con pinchos que sale del cardo silvestre.
  • CARLANCAS. Dícese de la persona que tiene agayas para defenderse, valor.
  • CARRERA. Recorrido por donde camina un hilador en el ejercicio de su trabajo.
  • CARRICOCHE. Cochecito de niños.
  • CARZONES. Dícese bulgarmente a los pantalones, tambien se dice de freir patatas con carzones.
  • CASCABILLO. Semilla del roble, algo que está muy seco, se dice de la persona que está muy delgada.
  • CASCANTA. Persona que no para de hablar, la que habla imprudentemente.
  • CASCARUJA. Mezcla de frutos secos que se usan para abrir boca para beber.
  • CASILICIO. Se dice para ponderar en demasia la grandaria de una vivienda unifamiliar.
  • CASTILLO. Hoguera multitudinaria que se hace en honor a algunos Santos.
  • CASTILLO. Hoguera hecha a base de matacanes de escaso valor aromatico, tales como bojas etc, y levantan mucha llama.

CATÒN. Pequeño libro que contiene informacion de todo en general. CATRE. Especie de cama que está formada por trozos de madera y cuerdas. CAZÁ. Plato de comida que repartian voluntariamente los frailes en la puerta del huerto. CAZÁOL. Persona aficionada a la caza, el que la practica. CEGOTE. Bola redonda de barro que servia para los juegos de zagales. CEJÁ. Especie de hebilla de madera de repie de arbol para hacer aces de leña. CELEBRE. Dícese de la persona de poca creencia y dicharachera. CELEMÍ. Unidad de capacidad que se usa para medir los cereales y aridos, de aproximadamente 4,625 litros. CELÓMENOS. Dícese a cierta variedad de peros, en otros lugares fenómenos. CENAGUERO. Jaleo, lío, algo encubierto, malversación. CENÁHORIA. Planta herbácea de flores blancas y púrpuras, la raiz se utiliza como alimento. CENCERRETAS. Dícese del limite en altura hasta donde una persona se inunda, se anega o ensucia. CENCERRO. Persona muy habladora, que no calla ni deja que hable nadie, muy repetitiva. CENHACHO. Cucurucho tegido de esparto que se usa para guardar los caracoles, persona muy torpe. CENIZO. Dícese del personage que es como el ave de mal agüero, que trae mala suerte. CERNERA. Marco rectangular de madera con guias por donde se desliza el cedazo para cerner la harina. CEROYA. Dìcese cuando una fruta no està en su punto optimo de madurez. CERRIL. Persona muy repetigtiva, de nula capacidad de persuasión. CETRA. Utilaje de cobre con asa larga que servia para sacar agua de la tinaja. CIAMBRERA. Cacerola para llebar la comida al campo. CIAZO. Instrumento compuesto por un aro y una tela bastante tupida y sirve para cerner arina. CIECA. Zanja o canal para conducir agua para el regadio. CIMENTERIO. Lugar destinado para enterrar los muertos. CLAVOS. Labor que se le hacia a las suelas de cañamo o esparto para hacer las alpargatas. CLÍTORIS. Palabra totalmenete desconocida, se ignora su definición. CLOCA. Dícese a las aves que estan en periodo de incubacion. CLOFÉ. Nombre propio femenino se celebra su onomastica el mismo dia que Santa Cleofé. CLOQUETAS. Fritura de forma cilindrica que se prepara mezclando harina, leche y huevos con carne, pescado o bacalao. CLUJERAS. Dícese de las patatas que se asaban en la lumbre algo crudillas para hacer pinpirrána. COBÁILAS. Dícese del niño o niña que tiene habilidad para convencer a los mayores aun sin tener razón. COBERTERA. Dícese a la tapadera de una olla o cacerola. COBIJA. Delantar de esparto que se le pone a los machos cabrios para impedir la reprodución. COBOLLO Dícese de la parte interior de algunas hortalizas, brote que arrojan los arboles y otras plantas. CÓCIO. Recipiente de barro donde se aderezaban las aceituna, tambien servia para conservar embutidos en aceite. COCOTE. Dícese a la zona opcipital de la cabeza. COCHERON. Lugar donde se encierran los camiones y los carros. COFIN. Utilage de esparto que sirve para el prensado de la masa de la aceituna para extraer el axceite. COFIN. Canasto o cesto de palma o mimbre donde se guardaban ciertos alimentos. COMEDOL. Lugar de la vivienda destinado para comer. CONVIDAR. Relativo a la invitacion, peero que da la sensacion de esplendidez. CORCOBO. Dícese cuando se espanta un caballo, brinco, salto muy violento. CORRIOL. Agente intermediario entre el que vende y el que compra. COSCOLETAS. Cargar a cuestas con un niño, a horcajadas o en los hombros. COSTALAZO. Golpe que uno da al caerse de costado o de espaldas. CRASULAS. Dícese a los medicamentos que por su desagradable sabor, se sirven en capsulas. CRIETA. Pequeña abertura que se hace en una pared, pequeña endidura en la piel, grieta. CRILLAS. Tubérculos, patatas, papas. CRISTOBICAS. Titeres manejados con las manos, los muñecos del guiñol. CUARTILLO. Unidad de capacidad que se usa para medir los cereales, de aproximadamente 1,1 litros. CUCA. Aparato genital masculino infantil. CUCO. Dícese de la persona que se aprovecha del esfuerzo de otra, en su propio beneficio. CUCHARETA. Larva de rana recien nacida, tiene cola pero no patas y respira por branquias. CUCHARETERO. Dícese de la persona que suele tomar parte en todas las conversaciones. CUERVA. Mezcla de naranja, melocoton, vino y azucar que se toma bien fresc. CULCAÑA. Palo untado de jabon clavado al suelo arriba se amarraba un animal comestible como trofeo. CUQUICA. Insecto volador negro con caparazon rojo o amarillo con lunares negras. CURCUSILLA. Parte inferior del tronco formado por los huesos coxales, sacro y cóccix. CHABO. Dícese cuando careces de dinero, la unidad de moneda de menos valor. CHACHA. Se les llama a las hermenas de los padres CHACHE. Se les llama a los hermenos de los padres CHAFANÍOS. Dicese de la persona de pocos valores, que sirve para muy pocas cosas. CHAIRA. Pequeña piedra de bolsillo que sirve para afilar pequeñas herramientas de corte. CHAMÁ. Se refiere a mala racha. CHAMARIS. Artilugio de madera que sirve para dar forma conforme se va cosiendo la suela de la alpargata. CHARABASCAS. Persona de poca credibilidad. CHEPA. Residuo de la pasta de la aceituna despues del prensado. CHEPA. Subproducto que se obtiene de la molturacion de la oliva despues de prensada. CHIBARRA. Restregar la cabeza con el dedo pulgar y el pelo a la contra. CHICHA. Carne en general. CHIFLAR. Silbar, sonido que se hace con la boca. CHIFLÍO. Acción de silbar para llamar a alguien. CHINO. Cerdo. CHIRLAO. Dícese de la persona de pensamientos alocados, ligero de cabeza. CHIRRIANTA. Dícese de la persona que no guarda los secretos que le recomiendan. CHISLAO. Dícese cuando te haces una pequeña herida. CHISPA. Pequeña porción de cualquier cosa. CHISPICA. Pequeña porción de cualquier cosa, una de las porciones resultante de la división de una chispa. CHOCAR. Sorprender. CHOCHO. Contento, enternecido, orgulloso. CHOPO/A. Dícese a la parte del cuerpo que se queda dormida por falta de riego sanguineo. CHORRÁ. Especie de propina que se pone ademas de la medida solicitada. CHORRÀOL. Lugar en donde golpea el agua al caer desde la altura. CHUCHA. Aparato genital masculino de adulto. CHUCHÁINA. Dícese al atun preparado con salmuera. CHUCHO. Aparato genital femenino de adulto. CHUCHURRIO. Seco, esteril, marchito. CHUMINÁ. Dícese de algo de muy poco valor. CHUPARANDEROS. Dícese de alguna clase de caracoles. CHUPON. Especie de chupete que se le hacia a los niños con tela y azúcar. CHURRIYO. Especie de colector que recoje parte de las aguas fecales del pueblo. CHURUBITO. Persona muy presumida y de poca simpatía. CHUYA. Dícese de una especie de astilla de madera que se hace sevir de calzo para elevar algo. DEVANERAS. Instrumento que se emplea para devanar madejas de lana. ENFASTO. Lesionproducida en un organoprivado de su riego sanguineo, por obstrucción. ENLAÑÁOL. Persona dedicada a la reparación de los platos rotos. ESANCAO. Se dice del agotamiento por haber andado mucho. ESCOLUMBRAR. Percatarse, ver, darse cuenta de algo oculto. ESCUAJÁ. Pasmada, sorprendida, perpleja. ESCUERZO. Persona rápida, escurridiza. ESCUYENTE. Parte resbaladiza de la terminación de la acequia que cruza una carretera. ESFALAGAR. Comer por comer, desperdiciar. ESFALIJAR. Deshacer una cosa, deformar. ESFARBAR. Recortar la hierba que cubre los conductos del agua de riego, desbarbar. ESFARRAR. Resbalar, escuyir, patinar. ESFLANDIL. Representar, defender, aclarar. ESFREZAS. Desperdicios, desecho. ESJALICHAO. Mal vestido, desaliñado. ESJARRON. Se dice cuando te rompes una prenda de vestir. ESJONZÁO. Dicese del que se encuentra extenuado de tanto trabajar. ESNUCLAR. Causar la muerte por golpe en la nuca. ESOLLÁO. Dicese del que viene muy cansado de trabajar, explotado. ESOYISPÁO. Espantadizo, preparado, con la mosca en la oreja. ESPACHAR. Despedir, atender a la clientela, gestionar. ESPAMENTERA. Persona cinica, falsa, que finge lo que dice y hace. ESPARABANES. Pequeñas heridas en los pies, rozaduras. ESPICAZAR. Trocear, partir en trozos pequeños. ESPONGERA. Persona que se mete en lo que no le importa, la que quiere enterarse de todo. ESQUIFE. Persona muy protestona, renegona, cargante y de muy mal genio. ESQUILÁOL. Persona dedicada a esquilar caballería y ganado. ESTAÑÁOL. Persona dedicada a la reparación de ollas de porcelana. FELIGRES. Dicese de una persona muy poco recomendable. FLORES. Palomitas de maiz, cotufas. FRAILE. Parte frontal de una chimenea, la que sufre las inclemencias del fuego.

Palabrero Calasparreño Editar sección

A A COSICA HECHA Hacer algo a cosica hecha es hacerlo a propósito, con premeditación. A MOCO CANDIL Se dice de los trabajos que se hacen con mucha meticulosidad y cuidado A PAJERA ABIERTA Sin reparar en gastos. Esta boda es a pajera abierta A PIJO SACAO Con rapidez vertiginosa, a toda velocidad. Mi hijo nos ha traido en el coche a pijo sacao A TAJO PAREJO Se dice de los trabajos que se hacen siguiendo su orden natural ABABOL Amapola ABAJÓTELES Estar un lugar muy lejos y hacia abajo.La iglesia está allí abajóteles ABEJARUGO Abejaruco. Pájaro que hace sus viviendas en los ribazos y come abejas y avispas. ABEJORRO Juego infantil bastante brusco y violento, donde varios niños rodean a uno vuelto de espaldas el cual una vez golpeado tiene que adivinar quien ha sido. El nombre del juego viene de que mientras el que amodiga se piensa quién ha sido, los demás hacen ¡uuuuuuuuuu! para despistarlo. ABERCOQUE Albaricoque. Esta palabra es catalana. ABRIR PISTA Salir el primero a bailar ABUZARSE

  1. Echarse de bruces a beber agua.
  2. Empezar a beber agua sin moderación y desparramándola.

AGAREJO Juego vejatorio (en desuso) entre los críos que consiste en abrirle la bragueta a uno de ellos y llenárselo todo de escupinajos y barro. AGARRAO

  1. Baile que se ejecuta con la pareja abrazada
  2. Tacaño Eres más agarrao cun chotis

AGUILANDO Aguinaldo AJOPORRO Planta silvestre que tiene la propiedad de que restregada en las palmas de las manos, el maestro no te hace daño con la palmeta. ALÁBEGA Albahaca ALALUYA Juego infantil que consistía en tirar una cosa hacia arriba y ver quien la cogía. El grito que se daba al tirar el objeto era Alaluya, el que la pesque suya ALATONERO Almez ALATONES Frutos del alatonero, son unas bolitas negras con un sabor muy dulce. ALCANCÍA Hucha ALCANCIL Alcachofa. También se puede decir ALCACIL. ALCAYATA Escarpia ALDABA Picaporte ALETRÍA Sopa de fideos. También se le aplica a los fideos mismos. ALFERECÍA Enfermedad grave ALFICHE Picoleta pequeña de uso en albañilería ALIFAFES Achaques, enfermedades leves ALQUEZÓN Trozo de pared de yeso que se cae o se tira de una casa vieja ALUBIAS Judías AMANOSO Manejable, que se puede transportar con facilidad. También AMAÑOSO. AMODIGAR En los juegos de PIOLA el que se agacha para que los otros le salten por encima. Generalizando pagar AMOGAR Amodigar AMOQUINAR Pagar lo que se debe ANCHO LA PLAZA Solar céntrico donde antiguamente los críos jugaban al fútbol al no existir entonces polideportivos. Ahora es la Plaza de Emilio Pérez Piñero ANCHO LOS CHINOS Otro sitio que cumplía la misma función que el anterior. Está en el Hospicio ANDA PIJO (¡ANDA PIJO!) Expresión de asombro ANDERO Portapasos en la Semana Santa. Van sin capirucho para distinguirse de los nazarenos. APAÑAO, A Guapo, a.¡Mira que zagala mas apañá! APAPURCIO (SAN) Santo imaginario en el que se cagan alguna vez los calasparreños APARGATARSE Hacerse con un capital, tener propiedades. A el se lo dejao su padre bien apargatao APARGATE Alpargata APARGATERO El que arregla apargates APECHUSQUES Accesorios, útiles de mano APIJOTAO (ESTAR) Estar atontado en este momento ARDIL Habilidad, listeza. Este crío tie mucho ardil, Yo es que no tengo ardil pa estas cosas ARMARIO Se dice de la mujer grande y corpulenta ARREGOSTARSE Tomar querencia a un sitio o a una actividad.Este perro sa arregostao aquí y no hay quien lo eche ARREMPUJAR Empujar.Arrempuja Maruja y echa la aldaba ARRIBÓTELES Estar un lugar muy lejos y hacia arriba ARRIMARSE Se dice cuando un zagal empieza la aproximación a una zagala para ligar ARVANZAR Alcanzar algo. Arvanzame en guchillo ASTIL El mango de madera de cualquier herramienta. Los mejores son los de alatonero. ATOCHA Mata de esparto ATUFARSE Este es un accidente que ocurre cuando se intoxica alguien con el humo del brasero o con una estufa de butano. ATUN DIJÁ La parte grasienta del atún en salazón. Es exquisito AVELLANAS Cacahuetes AVELLANAS FINAS Avellanas AVIAO Está listo, está apañado AZOGUE Particularidad de algunos niños que les impide permanecer quietos y tranquilos.Este zagal tié azogue y no para de moverse. B BABI Guardapolvos que se les pone a los niños en la escuela. Por extensión todos los guardapolvos.¿Vendrá del inglés baby o del castellano babero? BADILA Paleta que sirve para arreglar las brasas del brasero BALADRE Adelfa, arbusto venenoso BALDOSA Acera de la calle BALSAS DE HIGINIO Lugar que hacía el mismo oficio que la Muela pero mucho más alejado. BAMBOS Zapatillas deportivas BERBERÍN La acequia del río Segura que va por la derecha BERRINCHE Enfado grande BINZA Semillas de los tomates, pepinos, pimientos.. BLANCO Cierto embutido muy graso y muy sabroso. BLINCAR Saltar, brincar BOBANILLA Muñeca. Me he roto la bobanilla de un porrazo BOIRA Niebla BOJA Son esos grumos vegetales secos que atraviesan la carretera cuando hace mucho viento. ¡Serán bojas! Se dice cuando se le niega una petición a alguien. BOLAS (JUGAR A LAS) Canicas BONICO,A Bonito, bello. Cariñosamente se le dice también al novio/novia.Bonico, amos al cine BORNEO Darse un borneo es dar un paseo rápido BUJERO Agujero, hoyo BUTANO Botella de cerveza de 1 litro C CA Donde, designación de un lugar, en casa de. Está ca mi chache CAÑÁ Vaguada CABEZO Montaña pequeña CAGARRUTA Excremento de las cabras CAGUETA Diarrea CAGUETILLA Diarrea muy líquida CAIRE Cogerle el caire es entender una cosa CAL Hacia donde nos dirigimos, en casa del. Vamos cal Tapín CALABAZA COCIA Juego infantil bastante bruto donde el que amodiga se pone de rodillas, la madre le pone una mano en la cabeza y el resto de los participantes pueden golpear al arrodillado siempre que la madre no los toque pues entonces amodigarian. Salía uno caliente de una sesión de este juego. CALCAMONÍA Calcomanía, tatuaje CALDERA Comida local que es un estofado de carne de toro de lidia. La peculiaridad es que antiguamente se repartía a los pobres los días de corrida. Está muy buena. CAMA (SEÑOR DE LA) Imagen del Cristo Yacente que desfila el Viernes Santo por la noche. CAMAMA Persona que aguanta muchas vejaciones e inconveniencias sin rebelarse. CAMPILLO MANZANO Es el nombre de una acequia del río Argos CANALERA

  1. Canalón. Tubo que baja el agua de lluvia del tejado al suelo para que no salpique
  2. Los chorros de agua que caen del tejado cuando llueve. Antiguamente el Ayuntamiento cobraba un impuesto por estas canaleras.

CANALLOTA No es un canalla mayúsculo sino una persona o una cosa muy graciosa, hábil e inteligente. CANCÁN Molestia repetida, pesadez, inconveniencia. CANCANOSO Persona o asunto molesto y pesado. CANCELA Puerta de cristales (generalmente de tres cuerpos) que hay inmediatamente detrás de la puerta de la calle. Así se puede tener la puerta de la calle abierta y la cancela cerrada. CANILLA Tibia, espinilla. CANSABURRAS Persona muy,muy pesada y molesta. CAPARRA Garrapata CAPARRÓS Caparrosa, sulfato de hierro. Se usa como abono para las plantas de casa CAPILLO Capullo de los gusanos de seda CAPIROTE Golpe que se da en la cabeza con el dedo medio después de hacer palanca con el pulgar CAPIRUCHO Capuz de cartón que llevan los nazarenos en Semana Santa CARLANCO Hombre muy, muy grande en estatura. CARRASCA

  1. Encina
  2. Carraca, instrumento navideño que hace mucho ruido
  3. Pan de CARRASCA es el pan casero

CARRICOCHE En Calasparra es el carrito o silleta de los niños CARROMOTO Motocarro. Vehículo de tres ruedas y una caja como la de un camión pero más pequeña CARRUCHA Polea CASCARUJA Tapa de los bares que consiste en un revuelto de frutos secos CASCÚO, A Se usa igual que la anterior CASCORRO Se dice de una persona de bastante más edad de la que nos creemos y de la que aparenta. CENAJO Precipicio CERNACHO Cestillo de esparto para echar los caracoles que se van cogiendo. Por extensión se dice cuando se ha conseguido algo y no hay posibilidad de perderlo. Esto yastá en el cernacho CERRIL Cabezón (de encabezonarse), maniático. Eres un cerril del Atleti CHACHE, A Tío,tía carnales CHAMARRETO Ave, este termino se emplea para todas las pertenecientes a las currucas. Por extension a todos los pajaros pequeños de identidad desconocida. CHAMBAO Chamizo, construcción de poca monta, chabola CHAMBI

  1. Helado de crema
  2. Heladería 

Nos vemos cal chambi CHICHA

  1. Carne
  2. Lo que les falta a los flacos

¡Qué poca chicha tienes! CHICHE Carne que se come CHICHINABO Cosa de poco valor. Ese es un abogao de chichinabo CHINA

  1. Hembra del cerdo.
  2. Piedrecica pequeña. 

Se me ha metío una china en el ojo CHINO Cerdo CHIRULÍ Lance del juego del Pijotón: Un chirulí, una media, un calvo Por extensión se aplica a curvas y revueltas. CHISPARSE Achisparse, empezar a emborracharse CHISQUERO Mechero de golpe CHITO Ciezano CHOCHO,A Contento, a,feliz, que se le cae la baba. ¡Mira que chocho está con su nieta! CHORRÁ En las tiendas, cuando el tendero echa vino, leche o cualquier otro producto a granel de más, sin cobrarlo y se lo dice al cliente. En ocasiones el propio cliente lo exige. Échame chorrá, Pepe CHUCHA Pene CHUCHAINA También SALAO. Pescado salado y adobado con pimenton q se suele comer con habas. CHUCHO Aparato genital femenino, vulva CHUCHURRÍO Ajado, feo, que no está como debiera. Estos tomates están chuchurríos CHULLICA Trocicos de bacalao, jamón,.... que se mete uno en la boca y se los come. CHUMINÁ Acción de poco valor y algo cómica CHUPAEROS Chuparaeros CHUPARAEROS Caracoles pequeñicos, normalmente de granja, que hay que chuparlos para comerselos y que se consumen a toneladas en los veranos calasparreños CHURRO (HACERSE UN) Desarmarse una cosa CIAZO Cedazo CIECA Acequia CLI Siesta muy pequeña COFÍN Estera de esparto que se usa en las almazaras para la fabricación del aceite COLUMPIO Antiguas cajas para la fruta que desaparecieron cuando se inventó el plástico CONEJO Aparato genital femenino ¿Qué me das si te toco una teta?¿Qué me das si te toco las dos? ¿Que me das si te toco el conejo? Que será mucho mejor CONVENTO Es el centro del pueblo. No hay ninguna calle ni plaza con ese nombre, pero los calasparreños lo llaman así. Es porque antiguamente allí había un convento de mercedarios que con la amortización de Mendizábal se cerró y ha estado en ruinas 200 años CORNEJAL Ángulo de un bancal o de las cajas de la fruta CORNERO Esquina, normalmente de un mueble ¡Me he cascao con el cornero de la mesa! CORTACHUCHAS Insecto que en castellano se llama tijereta. ¡A saber porqué se le puso cortachuchas! CORTAO ROJO Espectacular cenajo de color rojo en la sierra del Molino formado por el río Argos en su largo deambular a lo largo de los tiempos. CORVILLA Hoz pequeña y curvada COSCOLETAS Llevar a un crío en los hombros con sus brazos cogidos con nuestras manos COSICAS Persona que le da mucha importancia a los pequeños detalles. CRíO,A Niño, niña CREÍDO,A Presumido, lo dicen las adolescentes CRILLA Patata CRISTOBICAS Guiñol CUATRO ESQUINICAS, LAS Juego infantil de 5 jugadores-as donde cada uno ocupa una esquina y el que amodiga va pidiendo fuego a cada una de ellas hasta que puede ocupar una libre porque sus ocupantes se las estén intercambiando. CUATRO OJOS Que lleva gafas. Gafitas, cuatro ojos, capitán de los piojos CUCHA (¡CUCHA!) ¡Fíjate! CUERVA La bebida por excelencia en la fiesta de Los Santos. CULEBRINA Relámpago CULIVERDE Ceheginero. CURCUSILLA Rabadilla, lugar del cuerpo donde acaba la espalda CURIANA Cucaracha CURICA Insecto no volador del tamaño de una mariquita aproximadamente, de color rojo con manchas negras. No sé como se denomina científicamente ni en castellano CUSCUCERO Persona curiosa y que quiere saber lo que no le importa D DAR POR SACO Molestar grandemente DECIOMO (SEÑOR) Ecce Homo. Imagen que desfila en Semana Santa y además tiene una ermita en las afueras del pueblo. Por extensión se aplica también al paraje donde está ubicada esta ermita. DESABRíO Antipático DESANCHAO Despreocupado. DESCAMBIAR Devolver un artículo que hemos comprado en una tienda DESINQUIETO Curiosamente, significa lo contrario:inquieto DORMIJOSO,A Persona que se duerme muy fácilmente E EMBARCAR Tirar algo (una pelota p.e.) a un tejado o un balcón de difícil acceso y que va a costar recuperar. EMBOLICAR

  1. Liar, embarullar
  2. Envolver una cosa en papel 

EMPANCINAO Se aplica cuando se está hinchado de beber agua y no cabe más. EMPANCINARSE Hincharse de beber agua EMPENTARSE Apoyarse EMPERIFOLLARSE Adornarse las mujeres con polvos y abalorios EMPERRARSE Encabezonarse, encerrilarse EMPETíN Peca, mancha en la cara ENCANARSE Hacer algo sin poder parar como reir, llorar, cantar un pájaro... Se ha encanao riendo y por poco se ahoga ENCANGRENAO Sumamente enfadado ENCANIJAO Se aplica al niño que no engorda y está flacucho ENCARRUCHAR Empezar a ponerse bien un asunto. ENCERRILARSE Encabezonarse en una cosa, ser un cerril ENCHOCHAO Encoñado, enamorado frenéticamente ENDIJA Grieta que sale en las paredes ENFARRERA Tobogán ENFOLLONAO Borracho ENGARBARSE Ponerse chulo, envalentonarse ENJUGASCAO Se dice de los zagales y zangalitrones que no se aplican en la escuela o en el trabajo. No apruebas porque estás enjugascao con el ordenador ENREVEJÍO Avejentado prematuramente por falta de cuidados. Este crío está enrevejío ENROBINADO

  1. Oxidado
  2. Viejo, ajado

ENSUCIAR Voz fina por cagar ENTAPONAR Tapar, taponar. Tengo un oído entaponao ENTELERIO Estar helado de frio. ¡Estoy entelerio por el resfriao! ENVISCAR Llenarlo todo de mierda. Por extensión echar a perder algo que funcionaba. ESANCAO Muy, pero que muy cansado ESANSIAO Lo mismo que la anterior. ESCALABRAR Hacer una herida en la cabeza, generalmente a causa de una pedrada ESCALCUÑAR Registrar cajones, armarios..ajenos ESCALDUFAO Irritación de la piel, generalmente en las ingles. Deme una pomada pal escaldufe ESCANDALERA Reunión con muchos gritos y voces altas. Menuda escandalera teníais anoche en la junta ESCANDILARSE Cegarse uno con el sol o cualquier otra luz fuerte.No te he visto porque estaba escandilao ESCARIHUELAS Escaleras excavadas en la roca que bajan del monte al Santuario de la Virgen de La Esperanza ESCAVILLO Azada pequeña ESCLAFAR Romper algo con el resultado de desparrame. Se me ha caído la botella al suelo y se me ha esclafao ESCLATAR Estallar, explotar ESCLATE

  1. Explosión, ruido muy grande y aparatoso
  2. Golpe que se le da en el culo a los críos.

ESCLAVEJÍO Cuando un hueso, o un músculo o una articulación se rompe se dice que ha pegado un esclavejío. ESCUPINAJO Escupitajo ESFARATARSE Desbaratarse, deshacerse, perder la formación ESFARRARSE Resbalar ESJALICHAO Persona mal vestida y poco elegante ESJARRAR Desgarrar ESJONZAO Decaído, cansado, hecho polvo... ESMANGUILLAR Cuando alguna articulación o mecanismo articulado se estropea se dice: se ha esmanguillao. ESMIAJAO Muy cansado ESNUCLAO Desnucado ESPATARRARSE Abrirse de piernas ESPERFOLLE Antiguamente, reunión de hombres y mujeres para desperfollar las panochas, osea, para quitarles la perfolla. Estas reuniones eran muy picantonas ESPESO Guarro, cochino. Los de ese bar son mu espesos ESPINDARGO Persona que llama la atención por lo alta que es ESPIZCAR Desmigajar ESPOLSADOR Zorros.Utensilio para quitar el polvo. Consta de un palo central y unas tiras de tela clavadas a aquél ESPOLSAR Quitar el polvo ESPONJEAR Registrarlo todo por pura curiosidad morbosa. Curiosear. ESPONJERO,A Persona muy curiosa y que escudriña y registra todo ESPORTILLAR,SE Descascarillarse una cosa, romperse una cosa pero sin quedarse inservible ESSOLLAR Despellejar. Se ha caido de la bicicleta y se ha essollao vivo ESSOLLEJAR Lo mismo que la anterior. ESTAR NOVIO Tener novia formal. Hay que incidir en la diferencia con el castellano corriente 'ser novios' ESTIRAJAR, SE Se dice cuando un tejido u otro material se estira más de la cuenta. ESTUFÍO Alejar a alguien de sí con una expresión de enfado ESTURREAR,SE

  1. Repartir cosas sin orden ni concierto
  2. No seguir las normas en un trabajo.

Nene, testás esturreando mucho y no estudias F FABRICA DEL HIERRO Solar amplísimo en las afueras del pueblo, hoy convertido en naves industriales, donde los críos jugaban al fútbol por la inexistencia de polideportivos. FALLUTO Algo que no sale bién. El cobete ha salío falluto y no ha esclatao El negocio de las cabras me ha salío falluto FALSAS Cámara que hay en el último piso de algunas casas y que servía para guardar el grano, las cosechas y los cachivaches inservibles y abandonados FARANDONGO Enfermedad repentina, ataque FARATUTE Ataque de mala salud mal definido.Le dió un faratute y se murió FARINETO Calasparreño que emigró a Cataluña y vuelve en vacaciones FATIGA (DAR LA) Darle a uno la fatiga es tener un ataque de asma y no poder respirar FERIAR, SE Hacer regalos en la feria o hacérselos uno mismo FLIN Insecticida FLIT Lo mismo que flin FOLLON

  1. Pedo mudo y muy oloroso
  2. Lío, desbarajuste
  3. Molestia, pesadez

FOLLONERO Persona molesta, pesada FORREGO,A Cordero, a FRESQUERA Armario aireado donde se guardaban los alimentos perecederos cundo no existían las neveras FRITO Plato exquisito que contiene tomate y carne fritos FURGUE Se aplica a un niño hiperactivo. Este crío es un furgue, no para nunca G GALGAJO Escupitajo GALILLO Garganta humana GALIPOTE Masa negra con la que se asfalta la carretera. Grasa que en la playa se nos pega en los pies y no se puede quitar GALLETE (BEBER A) Se usa cuando se bebe directamente de la botella GALLINO Se aplica a todas las aves de corral. Nena, échale de comer a los gallinos. GARBILLO Cedazo con la malla muy clara, criba.Con el pedrisco de anoche se ma quedao el tejao que no vale ni pa garbillar melones GAYÁ Garrota, bastón GENARES Sinvergüenza, vivalavirgen GIL PEREZ Así se llama una acequia del río Argos. Se corresponde con el nombre de uno de los primeros pobladores de Calasparra después de la reconquista. GIRO

  1. Camino, destino. ¿Qué giro llevas?
  2. Cariz de los asuntos ¡Qué mal giro lleva esto!

GOBERNARSE

  1. Conseguir algo. Voy a ver si me gobierno un coche de segunda mano
  2. Ocurrir algo de modo súbito e inopinado. Vaya un atasco que se ha gobernao de pronto

GORLITA Nudo, torcedura que se hacen en las cuerdas e impiden que estas se estiren correctamente GRAMANTE Bramante (hilo) GRANDARIA Medida.¿Qué grandaria tiene esta casa? GRILLARSE Germinar las patatas guardadas GRILLO

  1. Saltamontes
  2. Protuberancias que les salen a las patatas cuando germinan

GRILLO ZAPATERO Grillo GUÍSCANOS Níscalos GUCHILLO Cuchillo GUISCAR Provocar a uno para que se enfade. Nene, no le guisques mas a tu hermano GUITA Cuerda de esparto GURRUMINO Agarrado, roñoso, tacaño. Que vive pobremente teniendo medios para hacerlo mejor H HORNAZO Torta con huevo cocido en medio. Se come en la merienda de Semana Santa I IMPERIAL Tipo de salchichón que se fabrica en Lorca INCOMODARSE Enfadarse.Se ha incomodao porque lan quitao la boina J JÍCARA Cuadradico de una pastilla de chocolate JAJÁ Piedra que forma la cima de la sierra del Molino JARRO Botijo JARULLO

  1. Plato culinario que se hace con harina, morcillas y ciertas hierbas como el hinojo. Es exquisito
  2. Unión de varios líquidos sin orden ni concierto. Masa informe

JETAZO Guantazo JIPAR Ver algo que nos interesa. No te escondas que te he jipao bien JODO Odo JOER Joder JOER, NO ME JOAS No jodas, no molestes, no me mientas, no exageres JUAN BOBÓN Otra acequia del Río Argos L LARGARIA Lo que mide de largo una cosa LEGÓN Azada más grande de lo normal LEJA Balda de estantería LEJÍO Vertedero, solar donde se tiran las basuras. LILAÍLAS

  1. Muchas enfermedades leves y juntas
  2. Historietas de viejos

LLANDA

  1. Asado de carne o pescado con patatas
  2. El recipiente donde se hace el asado

LLANTERA Llanto inconsolable LOMERA Fila de tejas que separa las dos vertientes del tejado LUEGOALUEGO Expresión que indica la inmediatez y obligatoriedad de un suceso. Luegoaluego tiés quir pensando en echarte novia, nene M MACA

  1. Juego de manos, trucos y habilidades de manos Mi padre sabe muchas macas
  2. Tumbona, hamaca

MAEZA Caracol grande de huerta MALA FOLLA Persona con mala idea, tener mala folla es tener malas ideas perjudiciales para los demás MANÍS Azulejo. Debe ser porque vienen de Manises (Valencia) MANDAO Encargo, recado. Voy a un mandao allá abajóteles MANFLORITA Macho-hembra, homosexual masculino, mariquita MANGURRINOS Gambusinos. Animal mitológico que va a cazar para engañar a las zagalas. MANIFACERO Persona que hace cosas que no le importan y lo hace mal MARAÑA Trampa en el juego MARAÑOSO Persona que hace trampas en los juegos MARCELINO Mítico propietario de unas higueras en las afueras del pueblo en las cuales se ahorcó mas de uno MARRANERA Cochiquera, lugar donde habitan los chinos (cerdos) MARRANICA DE SAN ANTONIO Especie de ciempiés pero más corto y más gordo que se enrolla sobre sí mismo hasta formar una esfera perfecta. Vive en terrenos muy húmedos MARRO

  1. Martillo muy grande de los que se usan para partir piedras
  2. MARRO PARAO es un juego infantil 3,- Regate en el fútbol u otros juegos

MARRO PARAO Juego infantil donde dos equipos se enfrentaban con el objetivo de capturar a los miembros del contrario y evitar que sus compañeros los salvasen. Cuando algún jugador atrapaba a un contrario gritaba a todo pulmón: "MARRO PARAOOOOOO." MEDIERO Agricultor que va a medias con el propietario de la tierra MEJERA Columpio de un parque infantil MELÓN CHINO Melón MELÓN DE AÑO Melón MELÓN DE AGUA Sandía MELGUIZOS Mellizos MENÚO,A Menudo,a MENGAJO Crío pequeño MERCAR Comprar METÍO Puñetazo MIAJA Muy poco, migaja. Échame una miajica vino MIAQUE ¡Mira que..! MISQUINO

  1. Mezquino, tacaño
  2. Que come poco

MISTOL Por extensión, lavavajillas MISTOS Cerillas MISTOS DE TRUENO Especie de petardo que esclataba al restregarlo con una piedra MOJE Ensalada que se hace con tomate de bote,aceite,sal,olivas,cebolla. MOLDE Aguja larga con la que hace punto MOLLINA Lluvia muy fina MOLLINEAR Chispear MOLLINICA Lluvia muy leve, tambien llamada CALABOBOS o MATAPOLVICOS, muy buena para buscar caracoles serranos. MONA Comerse la mona es irse el Domingo de Resurrección de merienda MORCIGUILLO Murciélago. Fumas más que un morciguillo Este dicho viene de una tortura que se le hace a los morciguillos. Se les pone un cigarro encendido en la boca, como hace presa, no lo puede soltar y se fuma todo el cigarrillo con el consiguiente mareo, cosa que divierte mucho a los críos MUÑECA Cuando por la acequia baja poca agua. Exáctamente el grosor de la muñeca humana. Esta tarde bajaba por la acequia una muñequica de agua MUELA Lugar, hoy céntrico, donde antaño se iban las parejas a meterse mano. Así, IRSE A LA MUELA es irse a meterse mano MUERTE MARRANO Acontecimiento social donde se mata un cerdo y todo el mundo se hincha de comer y beber MUJERETA Afeminado MURCIANA El autobús que nos lleva a Murcia. Allí le llaman la moratallera N NENE, A

  1. Bebé, el más pequeño de una casa.
  2. Como cariñosamente se llaman los enamorados

NUBLO

  1. Nube negra de tormenta
  2. El que se pone delante de otro y no le deja ver

O ODO Expresión que significa que uno está empezando a enfadarse. También se puede pronunciar ódo. OLISQUERO Persona muy curiosa y cuscucera que se quiere enterar de lo que no le importa. Cuidiao con éste que es un olisquero. OLIVA Aceituna OLIVERA Olivo. Esto es catalán. ORDIGA Órdago, lo más P PACHORRA Tranquilidad, tomárselo con calma. Pos sí que tas tomao tú esto con pachorra. PALMETA Trozo de madera o de goma con el que el maestro pegaba en las manos a los alumnos cuando se lo merecían PALOMA Mezcla de agua fría con un chorrito de anís. Es muy refrescante PALOMICA SUELTA En los juegos infantiles de equipo, crío que no pertenece a ningún equipo y sin embargo juega. En política se definiría como independiente. PAMPANEO

  1. Cariz, generalmente malo, de los asuntos. No me gusta el pampaneo que está tomando esto
  2. Ambiente en las fiestas y reuniones. Amos a ver como está el pampaneo esta noche

PANIZO Maíz PANOCHA Mazorca de maíz PANSÍO Hinchado de comer.Me he quedao pansío de la cena que me he pegao PARÁ Pequeña presa de tierra que hacen los regaores para dirigir el agua por los bancales PARALÍS Parálisis PARTIOR Partidor de una acequia, lugar donde el acequiero reparte el agua PÚA

  1. Punta, clavo. Voy a comprar púas
  2. Deuda. Ese tío tié muchas púas, no va bien

PAYUELAS Enfermedad parecida a la viruela pero mucho mas benigna. Varicela PEÑA Pandilla. Grupo de amigos PEANA Elevación que aparece en una calle con el consiguiente levantamiento de las viviendas.Vivo en la peana el Ñico PEGAMÍN Pegamento PEJIGRIEGA Pez Griega, Colofonia. Resina que se utiliza para hacer jabón casero PEJIGUERO Que se mosquea con facilidad PELÚA Helada. Vaya pelúa que ha caído esta noche! PEO Pedo sonoro PEPITILLA Clítoris PEQUEÑICA (LA) Se le llama así a la más pequeña de las dos imágenes que tiene la patrona de Calasparra Nª Sª de la Esperanza. La imagen grande no tiene nombre definido PERA

  1. Bombilla
  2. Juego de niños del tipo de la PIOLA con la particularidad de que se dibuja una pera en el suelo y el salto ha de ser dentro de dicha pera

PERFOLLA

  1. Las hojas de las panochas una vez quitadas
  2. Algo de poco valor

PERIGALLO Especie de escalera hecha de maderos que se usa para subirse a los árboles en la recogida de la fruta. PERIPUESTO Adornado PERNIL Pata del cerdo, jamón PERRA (COGER UNA) Cabezonería. Menúa perra ha cogío la cría con la muñeca PERRAS Dinero. Ese tío tié muchas perras Esta tarde no llevo perras PESAMBRE Pesadumbre, enfado, berrinche, malestar moral porque algo no va bien. Mi hijo ha suspendío y tengo una pesambre. PESAOMBRE Pesambre PESTILLERA Cerradura PESTUZO Peste muy desagradable PIANA Peana. Elevacion de una parte de la calle para q una o varias casas queden a nivel del suelo. PICHO (¡PICHO!) Voz que se usa para espantar a los perros y que se alejen PICHOTE Personaje, probablemente ficticio, de corta inteligencia q solia meter su miembro viril en un bote y lo confundia con una anguila. Eres más tonto que Pichote, que metió la chucha en un bote y se creía que era una alguila PICOESQUINA Se dice de la casa que hace esquina y da a dos calles. Fulanico vive en la casa aquella, la que hace picoesquina PICOLO Pico de albañil muy grande para hacer zanjas PIES DEL SEÑOR Semicueva que hay en el castillo y donde sorprendentemente aparecen en su pared dos huellas de pies. La sabiduría popular dice que son los de Cristo PIEZA Parcela de tierra de regadío en la vega del Segura que va desde la acequia hasta el río. PIJO Esta palabra es murciana y está de mas el significado. PIJOLOBO Brote vegetal silvestre con forma de espárrago pero de mayor tamaño que aparece en primavera. PIJOTERO Persona que se le va el tiempo en nimiedades PIJOTON Juego infantil parecido a la PIOLA pero donde se golpea con el pié el culo del que amodiga PILILA Nombre que le dan los niños a la chucha PIOJERA Pobreza, miseria, las cosas no van pero que nada bien. Menúa piojera tié encima el Calasparra PIOLA Pídola, juego infantil donde uno se agacha y los otros le saltan por encima PIPIRICOJA (ANDAR A) Andar a la pata coja PIPIRITA

  1. Perindola.
  2. Niña muy fina y estirada

POLLO Escupinajo PONERSE NOVIO CON Echarse novia PORCHÁ El porche de una casa PORRETAS Estar en porretas es estar en cueros POS PIJO Expresión de asombro y/o enfado. ¡Pos pijo los zagalicos estos! POSTIGO Puerta posterior de muchas casas que suele dar a una calle menos importante que la calle a la que da la entrada principal. POSTIZAS Castañuelas POZAL Cubo metálico para llevar agua POZO (SEÑOR DEL) Grupo de figuras llamado LA SAMARITANA que desfila en Semana Santa. PUENTE NUEVO Puente metálico sobre el río Argos, construido en 1902, que se parece mucho al de Murcia y que próximamente lo van a sustituir por otro más ancho PUNCHA Pincho Q QUEBRAO Estar quebrao es tener una hernia QUINTAL CAIDO Pedrusco de muchas toneladas que en tiempo inmemorial se desgajó de un monte y se quedó a la orilla del camino del Olivarejo R RABICULAO Hacer algo con prontitud y ligereza. Os habéis comío el chocolate rabiculao RASERA Especie de espátula larga con la que se hacen las migas ruleras RASTRACULO Uno se tira por una enfarrera a rastraculo. RATÓN Nombre que le dan los niños al chucho REAÑOS Redaños, valentía. Tener cojones RECALCAR Se dice de cuando se golpea una articulación y se queda dolorida. Me he caído y me recalcao la muñeca RECOGERSE Volver a casa después de haber salido de paseo o de copas. ¿A qué hora me recojo, mama? RECONCOMÍO

  1. Con pesaombre
  2. Envidioso

REGAOR El que va a regar REGOMELLO Especie de mala conciencia por algo que no ha salido bien. Arrepentimiento. Me voy de aquí con regomello por lo que me has dicho REMANGAR,SE Remangar a una zagala es subirle la falda REMORCICO Dolor poco intenso pero persistente y localizado RENEGRÍO Ennegrecido REPANTIGARSE Ponerse uno tan cómodo como quiera en la silla. REPITAJO Cuando nos falta muy poco para acabar un trabajo nos falta un repitajo REPIZCAR Pellizcar REPIZCO Pellizco RESOL Sol que da indirectamente, como el reflejo del sol en una pared RETESTINAO Muy sucio, negruzco RETINTÍN Decir las cosas con retintín es decirlas con ironía, con segundas RETOVATO Motocultor, arado mecánico RETRATISTA Fotógrafo RETRUQUE Rebote (de una pelota, por ejemplo) RISIÓN Ser la risión es cuando se ríen de uno. Este tío es la risión de tó el pueblo ROA Persona un poquico sinverguenza. ROÑOSO Tacaño, avaro ROAL Se refiere a un trozo de tierra. Me he mercao un roalico en la huerta ROBÍN Óxido ROMPES Las dos caras de las cajas de cerillas. Con ellas los críos jugaban. Eres tonto desde que tu padre jugaba a los rompes ROSAS Palomitas de maíz. Esta tarde amos a hacer rosas ROTAS La acequia del río Segura que va por la izquierda. RULAR, SE

  1. Rodar, dar vueltas. El coche chocó y salió rulando
  2. Reírse. Me rulo de la risa

RULERAS Se dice de las migas que se hacen haciendo 'rular' la harina, en contraposición a las migas de 'pan' S SALIR FUERA Es un eufemismo por cagar. La explicación es sencilla: Antiguamente los retretes estaban en los patios y cuando se iba a hacer uso de ellos se decía eso: Salir fuera. SAPE (¡SAPE!) Se usa para que se alejen los gatos SEÑORITINGO Señorito SEÑORITO Persona con dinero y/o cultura. Que lleva corbata SECOPÓN Detergente en polvo SEMBRAERA Punzon q se utiliza para sembrar el cebollino y las lechugas entre otras hortalizas. SERRANOS Caracoles de monte. Los más exquisitos SOÑARRERA Modorra, sueño imposible de vencer SOCARRÓN

  1. Que se burla de los demás con elegancia
  2. Que aguanta muy bien las bromas o acometidas de otro.

SOGA Socarrón SOLANERA Solana.Lugar donde el sol da sin piedad T TABAS Juego de niñas que se practica con las rótulas de un animal TABILLA Haba muy tierna. Son las preferidas para comer verdes TABLACHO Tabla que sirve para cortar y dirigir el agua por la acequia. Por extensión:CERRAR EL TABLACHO: Se acabó, ya no hay más.Te cierro el tablacho y no te doy ni una perra más. TANO Insecticida. Viene de Detano TÁPENAS Alcaparras TARIVEL Follón, confusión TEJAVANA Se dice de la casa de una sola planta TERESA Insecto que en castellano se denomina mantís religiosa TERICIA Sensación desagradable que da cuando por ejemplo una tiza hace ruido en la pizarra. Dentera TERRAO La terraza de una casa TIBURCIO

Personaje con unas costumbres alimentarias exageradas y poco higienicas. Cuando comes tanto le paeces a Tiburcio. TIRAPUERTAS Dardo que se hacía con una aguja saquera, dos palillos y cartón y se solía utilizar para hacer puntería, en puertas de madera de casas deshabitadas pintándoles una diana. Cuando se usaba en puertas de casas habitadas se armaba lo que es de suponer. TIRAR Ir. ¡Tira pa la casa, nena! TOÑA Es lo mismo que hornazo pero sin huevo y se come otros días. TONTOL CAPULLO Una de las expresiones de tonto TONTOL PIJO Una de las expresiones de tonto TONTUCIO Tonto que no llega al retraso mental pero se le acerca TOSIQUERA Tosecilla persistente TOSTÓN Cancán, pesadez,aburrimiento TOSTONES Granos de maíz que se han tostado sin convertirse en rosas TRASPAJAZO Porrazo aparatoso. Cuando uno se cae de la bicicleta se ha pegado un traspajazo TRAVISCORNEAO Se dice de cuando dos o varias piezas no están encajadas como deberían. Se me ha traviscorneao el hombro TRIFÁSICO La tapa por excelencia en el bar del Crillas: anchoa, boquerón y pimiento morrón TULA Juego infantil que consiste en perseguirse los críos unos a otros para tocarse. Modernamente le llaman LA TULA VENENOSA TUNELILLOS Dos hendiduras que aparecen en un lateral del monte que contiene al castillo. Su misión era que las vagonetas del hierro sortearan el obstáculo de dicho monte TUTUVÍA Abubilla, pájaro muy bonico con cresta pero que huele muy mal y canta peor V VAÍCO Es un lugar del casco urbano donde antiguamente se vadeaba la Acequia Mayor, que sigue cruzando el pueblo pero ahora subterráneamente. VAGONETAS Carritos metálicos que surcaban los aires calasparreños colgados de unos cables y que transportaban mineral de hierro desde la mina de Gilico hasta la estación de ferrocarril VARETA Barra para cortinas VARETA (IRSE DE) Tener una diarrea de categoría VIRGEN (LA) Paraje que rodea al Santuario de la Esperanza y el mismo Santuario, claro. VISCO Pegamento para cazar pájaros VOLANTERO

  1. Pajarico que está aprendiendo a volar. Se le dice volanterico
  2. Persona con mucha libertad A este crío lo tenéis mu volantero

VOLCÁ Sitio que está al dar la vuelta a la esquina, o al subir y bajar un cerro.El sitio que buscas está pabajo a la volcá Y YERBAS (EL) Figura del sayón que impide acercarse a la Virgen a su Hijo en el paso de Semana Santa denominado La Caída. Cuando llegó el paso a Calasparra recién esculpido, la gente observó estupefacta que dicho sayón era idéntico a un calasparreño apodado 'El Yerbas' Z ZAFA Palangana ZAFRA Personaje mítico cuyo entierro duró cuatro días de tanto que llovía. Va a llover más que cuando enterraron a Zafra ZAGAL,A Niño, niña ya un poco mayores ZAGALAJO, A Niño grande que aún no es adolescente ZAGALES (LOS) Genérico para referirse a la juventud. Los zagales de ahora no saben divertirse ZAGALICO, A Diminutivo de ZAGAL,A ZANGALITRON Adolescente. ZANGUANGO Adolescente gandul y desastrado ZARANDA Accesorio de cocina, como un cedazo, que sirve para cerner el arroz. Eres más simple que el mecanismo una zaranda ZARANGOLLO Fritura de calabacín ZARAPENCO Caracol gordo y poco sabroso ZOCO Zurdo, que usa la mano o el pié izquierdo ZOFRE Azufre ZORRERA Humareda muy espesa y maloliente ZURO Corcho. Por extensión persona poco hábil y algo tonta. ZURRUMOSTRO

  1. Bulto o abultamiento en un objeto, o en la ropa y similares, por lo general debido a dejadez o desorden
  2. Persona desastrada, dejada, boba, poco espabilada, que no se da cuenta de por dónde van los tiros

ZURULLO Mierda compacta y bien definida, en un solo bloque


“DOCTOR, ME DUELE LA MOLONDRA” Editar sección

A

Acedera: Hiperacidez gástrica.

Acorar: Oprimir.

Alear: Aumentar de peso los niños.

Aliacán: Ictericia.

Alunao: Meningítico o encefalítico.

Anca: Cadera.

Anzuelo: Orzuelo.

Alferecía: Epilepsia.

Armar: Ereccionar.

Artículos: Testículos.

Asaúra: Páncreas.

Asiática: Ciática.

B

Babi: Bata de médico.

Batíos: Pulsaciones.

Bocera: Llaga, afta.

Bollo: Chichón.

Boria: Cataratas.

Bramido de tripas: Retortijón.

Bola del jamón: Cabeza del fémur.

Bufeta: Ampolla.

C

Calóricas: Carótidas.

Canillas: Tendón de Aquiles.

Caña: Pierna.

Carámbano: Piojo grande.

Carriles: Glúteos.

Cascalletazo: Golpe.

Cerilla: Cerumen.

Cólico apático: Cólico hepático.

Compañeros: Testículos.

Criaturo: Recién nacido.

Cuajarón: Coágulo de sangre.

Culebrillas: Calambres.

Curcusilla: Coxis.

CH

Chiflar: Inhalar.

D

Descomer: Vomitar.

E

Empeine: Arranque del vello púbico.

Enrobinao: Artrítico.

Esfarate: Aborto.

Esfurriao: Diarreico.

Exceso: Absceso.

F

Faratute: Trastorno.

Fascoso: Dispéptico.

G

Gajo: Absceso.

Galillo: Faringe.

Gañazo: Arañazo.

Girobao: Escoliótico.

Gonce: Articulación.

Granuferia: Erupción.

Guajerro: Esófago.

Guascar: Ventosear.

H

Hernia de Viriato: Hernia de hiato.

I

Intravenenosa: Vía intravenosa.

J

Jalusa: Apetito.

Jelusa: Bazo.

L

Lambrijo: Canijo.

Lobedao: Laringe.

M

Mal de pezuña: Glosopedia.

Malengue: Achaque.

Melva: Vulva.

Michirones: Dedos de los pies.

Mogollón: Bulto.

N

Niebla: Visión borrosa.

O

Obulatorio: Ambulatorio.

Obrar: Defecar.

Opilá: Estéril.

P

Palluelas: Varicela.

Patituerto: Persona con genu valgo.

Picasera: Prurito.

Pipirijate: Síncope.

Pirindola: Pene de niño.

Polmoná: Pulmonía.

Próstola: Próstata.

Pujo: Heces sanguinolentas.

Q

Quebrancia: Hernia.

Quijales: Muelas.

R

Recalcón: Dolor sordo y continuo.

Reconcón: Comezón interior.

Refregá: Rasguño grande.

Remos: Brazos.

Ruedas: Piernas.

S

Sinporqué: Síncope.

T

Tejuelas: Vértebras.

U

Ursulina: Insulina.

Úlcera diagonal: Úlcera duodenal.

Plantilla Editar sección


Vocabulario de Cartagena (Ctpedia) Editar sección

A

   * Abercoque: Albaricoque. Por ejemplo: "la gracia de mi hijo Roque, que a los diez años dijo: "abercoque"". 
   * Abonico: Hablar bajo, suave. 
   * A casico hecho: Hacer algo a propósito. 
   * Acho/a: Expresión proveniente de "muchacho o muchacha", que se usa para agilizar las conversaciones dándoles una mayor rapidez. p. ej.: "Acho trae los pésoles pa'cá". Palabra con diversos significados, sobre todo usada de modo enfático y exclamativo por la juventud. Con este nombre se conoce a la tradicional columna que va repartiendo caramelos por el Centro de Cartagena en períodos festivos. 
   * A coscoletas: Expresión usada al subir a un niño sobre los hombros. 
   * ¿A cualo?: Expresión interrogativa principalmente sustitutiva de "¿qué?". 
   * Adán: Dícese del hombre qué es dejado en sus quehaceres, sobre todo, domésticos. Persona avariciosa. 
   * Aguachile/aguachirri/aguachirli: Café aguado; bebida sin sustancia. 
   * Agua de melvas: Dicese del agua bautismal con la que son bautizados los niños en el barrio de Santa Lucía. 
   * Ajo: Alioli. 
   * Ajo cabañil (al): Forma de cocinar con ajo, perejil y vinagre. Por ejemplo: "conejo al ajo cabañil". 
   * Ajo porro: Puerro. 
   * Ajo sanjuanero: Tipo de ajo. 
   * A'lante: Adelante, delante. Por ejemplo: "¿por dónde va el crío?. Va por ahí a'lante". 
   * Aladroque: Nombre con el que se refieren los murcianos a los cartageneros. 
   * Alborto: Aborto. 
   * Al tuntún: Realizar algo a lo loco, arbitrariamente. 
   * A má: Mamá. 
   * A más no poder: Locución usada como superlativo de cualquier acción. Por ejemplo: "internet va lento a más no poder". 
   * Amocar: En un juego infanil, por ejemplo el escondite, aquel que le toca contar y buscar. 
   * Anca y/o pacala: Degeneración lingüística de la expresión "a casa de" o "para la casa de", por ejemplo: ¿A dónde vas nenico, anca la tita?. No voy pacala abuela. 
   * Anca Dios: Expresión usada ante una pregunta de situación. Por ejemplo: "¿dónde te has ido a vivir?; anca Dios". 
   * ¿Ande?: ¿Dónde?. POr ejemplo: "¿ande vas?". 
   * A pá: Papá. 
   * Apartador: Usado en la cocina para proteger la madera o la piedra de los recipientes calientes; salva mantel. 
   * A peo puta: Dícese de algo que tiene poco valor. Por ejemplo: "me ha vendido los peros a peo puta". 
   * A rabo sacao: Ir siempre con prisa. 
   * Ardiles: Dícese de la predisposición de alguien para hacer algo. Por ejemplo: "mira que ardiles tiene para mover esa caja. !Esa cría tiene mas ardiles!". 
   * Arrope: Postre a base de calabaza y melón macerados con azúcares, que tiene un característico color marrón oscuro. 
   * Arte pa'llá: Moverse de un sitio a otro. 
   * Asiático: Bebida compuesta de café, leche condensada canela, brandy y Licor 43, que se sirve en la típica copa campana. 
   * Asinque: Degeneración lingüística de la locución "así es que". 
   * A tajo parejo: Realizar una actividad de forma exhaustiva. 
   * Atascá/o: Obstinada/o, terca/o. 
   * A to' esto: Expresión usada en lugar de "a propósito". 
   * Azogue: Dícese de aquella persona generalmente niño que no para de moverse, se dice "tiene azogue" 

[editar] B

   * Baldá / baldao: Palabra usada como adjetivo calificativo para expresar cansancio. Por ejemplo: "estoy baldá". 
   * Bajar a Cartagena: Expresión usada por los cartageneros que viven en el Ensanche, barrios o cualquier pedanía de la comarca cuando se dirigen al casco antiguo de la ciudad por cualquier motivo. 
   * Balsica de aceite: Dícese del mar cuando está completamente en calma. 
   * Basanero: Persona que trabaja en la E.N. Bazán, actualmente Navantia S.A. 
   * Belmonte: Bebida que contiene café, leche condensada y coñac. 
   * Bocaseta: Persona que llora mucho. 
   * Bola/bolica: Dícese del pimiento rojo de forma redondeada que se cocina seco. Por ejemplo: "he hecho carne con tomate y bolicas". 
   * Bombón: Bebida compuesta por café con leche condensada. 
   * Bordelanco: Borde. 
   * Brarli: Ropa interior masculina (calzoncillos). 
   * Brenca: Marco de las puertas en el interior de las viviendas. 
   * Bufeta: Ampolla. 

[editar] C

   * Caballitos: Feria para niños. 
   * Cabañuelas: Lluvias y mal tiempo que suele comenzar a finales del mes de agosto. 
   * Cabo tripa: Dícese del hijo más joven de una familia. 
   * Cachoperro: Expresión utilizada para dirigirse a alguien de forma cariñosa aunque también jocosa. 
   * Cachumbo: Vasija, cubo o recipiente(también se refiere a un trasto). 
   * Caja de los hilos: Costurero. 
   * Calabazate: Postre típico realizado con calabaza macerada en azúcar, cuyo aspecto final es un caldo espeso de color marrón oscuro y trozos de calabaza. La diferencia con el arrope es que la base de éste es el melón. 
   * Caldero: Arroz caldoso realizado a base de pescado. 
   * Calma-chicha: Dícese cuando el mar totalmente tranquilo o en calma. 
   * Cantar las cuarenta: Dícese cuando una persona reprende a otra. Por ejemplo: "cuando venga le voy a cantar las cuarenta". 
   * Cantón/cantonico: Trozo o porción de algo. 
   * Carabineras: Sardinas. 
   * Caracoles chupaeros: Caracol de pequeño tamaño que se cocina con tomate. 
   * Carajillo: Bebida compuesta por café y anís. 
   * Carlancúo/a: Dícese de la persona entrada en años. 
   * Carretera y manta: Dícese de alguien que emprende un viaje. 
   * Cartagena montes sin liebres, mar sin pescaos, mujeres putas y niños mal educaos: Dicho popular. 
   * Cascales: Bayas de amapola o adormidera, con las que se hacía una infusión o tisana para el insomnio. 
   * Castalazo: Caída. 
   * Castillo de los patos: Parque Torres. 
   * Centro Comercial Abierto: Se llama así a los comercios ubicados en el Centro de Cartagena. 
   * Chacachá: Dícese de la enfermedad repentina que puede llegar a causar la muerte. Por ejemplo: "a mi vecino le ha dao' un chacachá y se ha ido pa'lante". 
   * Chacho/(Xaxo): Expresión diminutiva de muchacho/muchacha, que se suele utilizar en lugar del nombre de la persona. Por ejemplo: xaxo, traéme un vasico de agua, ¿ande vas xaxo??!. 
   * Chambi: Cucurucho de helado. 
   * Chapina: Pequeña concha marina que se encuentra en la orilla de la playa. 
   * Champlazo: Caída. Por ejemplo: "se ha caído un champlazo". 
   * Chile: Voz usada tanto para denominar al perro como para auyentarlo. 
   * Chinchi-monete: Juego infantil, también conocido como "churro va". 
   * Chirrete: Pez de pequeño tamaño, algo mayor que el chanquete, que se come entero y en fritura. 
   * Chispao: Sinónimo de borracho o bebido. Por ejemplo: "éste va chispao". 
   * Chispear: Lloviznar. 
   * Chispera: Borrachera. 
   * Chole: Batido. 
   * Chucho: Vulva. 
   * Chumino: Especie de candil usado para iluminar; vulva. 
   * Churro va: Juego de niños en el que uno se coloca de espaldas a la pared, sujetando la cabeza de otro que se encuentra con la espalda doblada y, detrás de él, una ristra de niños en la misma posición. Otros tantos aguardan de pié y al grito de ¡churro va!, van saltando progresivamente encaramándose en las espaldas de los que se encuentran amocando. Cuando todos los que esperaban de pié están sobre las espaldas de los otros, el primero que ha saltado dice a modo de interrogación ¡churro, media manga o mangotero!, señalando su mano, antebrazo o brazo, respectivamente, de modo que el primero que encabeza la ristra de amocados, sin mirar debe acertar. 
   * Chuscarrar/chusrrascar: Tostar. 
   * Churruscao: Quemado. 
   * Clisá: Dormida. Por ejemplo: "me he quedao un momento clisá". 
   * Coger: Caber. Con frecuencia se sustituye la forma verbal "coge" por "cabe". 
   * Cojonicos: Apelativo cariñoso utilizado por el padrino a su ahijado. 
   * Comer a tajo parejo: Comer todo lo que haya en el plato sin seleccionar lo que a uno le gusta, es decir, comenzando por una orilla del plato y avanzando hacia el centro en linea. 
   * Conocer el pampaneo: Locución usada para expresar conocimiento sobre alguna situación. Por ejemplo: "no quiere ir a casa de su amiga; ¡no ves que conoce el pampaneo". 
   * Conco: Mona de Pascua. 
   * Con la seta abierta: Expresión usada cuando el niño llora. Por ejemplo: "míralo, ya está con la seta abierta (ya está llorando"). 
   * Cordoneras: Cordones de los zapatos. 
   * Cosa santa: Dícese de la bebida o ungüento que, tras su toma o aplicación, ofrece una mejoría inmediata de la salud. 
   * Costalá: Caída. 
   * Costillejas: Costilas de cerdo con más hueso que carne muy usadas en comidas típicas como arroces, lentejas,etc. 
   * Crespillo: Galleta salada de forma circular y muy plana. 
   * Criando malvas: Se dice de la persona que ha fallecido. 
   * Crujío: Palo en el culo a un niño. 
   * Cucha: Escucha. 
   * Cuerpo chicharra o de chinche preñao: Dícese de la persona que tiene un cuerpo difícil; piernas muy delgadas y cuerpo ancho o sin formas. 

[editar] D

   * Danone: Yogurt. 
   * Dar la del pulpo: Dar una paliza. 
   * De gratis: Actividad que no supone un coste economico. Por ejemplo: "fuimos al concierto de gratis". 
   * Dejar la vergüenza: Dícese cuando en el plato queda el último trozo de comida. Por ejemplo: "cómete eso, no te dejes la vergüenza". 
   * De mientras: Mientras que. 
   * Desangelá/desangelao: Dícese de un lugar deshabitado o poco acogedor. Por ejemplo: "esta habitación está desangelá". 
   * Desjarjolao / desjargolao: Cuando la parte elástica de una prenda de vestir ha perdido su forma. 
   * Diminutivos terminados en "ico" o "ica": Es una manera característica de Cartagena y su comarca de formar diminutivos, en lugar de la terminación "ito", "bonico" en lugar de "bonito". Ejemplos: "mira que bonico viene el San Juan por la Calle Serreta"; "qué agustico se está tomando el fresco en el muelle" 
   * Dolor miserere: Sintomatología de la apendicitis aguda o peritonitis. 
   * Donde Cristo perdió la esparteña: Expresión usada para expresar lejanía. 

[editar] E

   * Échale mierda al pito: Expresión usada cuando un niño no para de tocar un pito, cuando el claxon de un coche no deja de sonar, ..., en general cuando un pito molesta. 
   * Echar gusto: Tener sabor. 
   * Efesé: El nombre del equipo es Fúltbol Club Cartagena, F.C. Cartagena, nuestro seseo lleva a pronunciar la letra "c" como "s", de ahí Efesé (F.C.). Fué Isidoro Valverde Álvarez, cronista de la ciudad, quien acuñó el término. 
   * El Agujero: Se denomina así al puente de la Calle Gisbert. 
   * El coño de la tía Maisa: Locución usada para referirse a un objeto o lugar en el que nadie pone orden. Por ejemplo: "tengo siempre la casa llena de gente, parece el coño de la tía Maisa". 
   * El Encuentro: Procesión marraja que sale en la madrugada del Viernes Santo en el que tradicionalmente se encuentran "la Pequeñica" y "el Jesú". 
   * El Jesú: Jesús Nazareno que procesiona la Cofradía Marraja. Es tradicional al grito de los portapasos ¿quién viene?, contestar "el Jésú". 
   * El Lago: Nombre con el que se conoce familiarmente a la Plaza de la Merced. 
   * El parto de la burra: Dícese de los embarazos que, antiguamente, podían durar hasta diez meses. 
   * Empantanao/á: Lugar desordenado. 
   * Encallá/ao: Atascado. 
   * Encaná/ao: Tirar algo a un lugar alto e inaccesible. Por ejemplo: "ese crio me ha encanao la pelota" 
   * En el quinto pino: Locución usada para expresar lejanía. 
   * En un pis pas: Hacer algo muy rápido. 
   * Enrobinao: Dícese del objeto que se ha oxidado. 
   * Ense: Enfermedad indefinida y muy grave. La usó, sobre todo, gente muy vieja del Campo de Cartagena. Por ejemplo: "¿de que se murió?, le dió un ense". 
   * Entanao: Escondido. 
   * Enterquecío/a: Dícese de algo que ha perdido su lustre o blancor. 
   * Eres más duro que Máiquez: Expresión que se utiliza como sinónimo de cabezota, terco u obstinado. Hace referencia al monumento broncíneo del dramaturgo cartagenero, situado en el centro de la Glorieta de San Francisco. 
   * Eres más gandúl que el negro del muelle: Se dice de alguien que es perezoso. Cuentan los portuarios de Santa Lucía que, en los años 20 del siglo XX, un cubano conocido como Seneque malvivía en el muelle trabajando en la carga y descarga. 
   * Eres más guapo/a que 7 soles: Locución usada para expresar cariño. 
   * Eres más pesao que las cortinas del Máiquez: Locución muy usada hasta los años 60-70 siglo XX, que hacía referencia a las cortinas del Cine Máiquez ubicado en la Calle San Vicente. 
   * Esaboriá/o: Dícese de la persona que es poco amable. 
   * Escoriao: Con escoceduras. 
   * Escuajeringao: Roto, desarmado. 
   * Es más lista/o que los ratones coloraos: Persona espabilada. 
   * Espatarragá: Término usado para describir a una mujer que se sienta con las piernas abietas, de manera poco femenina. 
   * Espolsaguera : Golpe de viento recio y poco durable acompañado de tierra, polvo y todo lo que por su peso pueda ser arrastrado y elevado por el aire. 
   * Está hecho un higo: Dícese de algo o alguien que tiene mal aspecto (arrugado, desaliñado). 
   * Está más pa'llá que pa'cá: Está más muerto que vivo. 
   * Está que pela: Está caliente. 
   * Está muerto/a y penao/á por algo: Desear mucho algo. 
   * Estar nublo: Estar nublado. 
   * Estar teniente: Estar sordo/a. 

[editar] F

   * Flí: Insecticida. 
   * Fonoporta: Telefonillo situado en el portal de un edificio. 
   * Fregao: Besos y arrumacos entre parejas: Mira esos que fregao se estan dando. 
   * Fregaza: Dícese de los cacharros de cocina pendientes de lavar o ya lavados, que aún se encuentran en el fregador. 

[editar] G

   * Gabardina (con):: En los bares, dícese de ciertos alimentos que han sido rebozados en huevo batido y harina, o huevo batido y pan rayado, como las huevas, los letones, las gambas, el bacalao, etc. 
   * Gallo-Pedro: Tipo de pez parecido al lenguado, con dos manchas negras a ambos lados que, según la tradición, fueron producidas por los dedos de San Pedro. 
   * Garapá: Pequeña cantidad de agua que cabe en las manos y se echa sobre la cara durante el aseo diario. 
   * Garito: Lugar donde se conoce que se comercializa con sustancias psicotrópicas ilegales 
   * Gayao: Cayado. Palo o bastón curvo por la parte superior, especialmente el de los pastores para prender y retener las reses. 
   * Geror: Humor, genio. Mal geror = mal humor. 
   * Gomia: Persona tacaña. 
   * Grúa Sansón: Nombre familiar con el que se conoce a la grúa situada en el centro de la redonda ubicada frente a la entrada a Aduanas (Santa Lucía). 
   * Guá: Agujero en el suelo que sirve para el juego del Guá. 
   * Guagua: Autobús que hacía la línea Poblao de Escombreras-Cartagena, durante los años 50 al los 80. 
   * Guatiné: Bata de andar por casa. 
   * Guisque: Palabra que define a personas especialmente espabiladas o revoltosas, sobre todo a niños. 

[editar] H

   * Haba: Bulto que aparece en el cuerpo de las personas tras la picadura de algún insecto. 
   * Hablando mal y pronto: Expresión que suele suceder a una palabra malsonante. Por ejemplo: Eso es una M., hablando mal y pronto. 
   * Hacer un bombo: Dejar a una mujer embarazada. 
   * Hacer una barriga: Dejar a una mujer embarazada. 
   * Hacer nana: Ir a dormir. 
   * Hachote: Vara ornamentada que usan los penitentes en Semana Santa a modo de sostén. 
   * Hecho/a un vendo: Dícese de la persona que se ha quedado dormida. 
   * Higo verdal: Higo de higuera, distinto del higo de palera o higo chumbo. 
   * Hija de la polla roja: Dícese de la persona a la que ofrecen un trato de favor. 
   * Hogareta: Hoguera. 
   * Huevo sin sal: Dícese de la persona que tiene poco gracia o salero. 

[editar] I

   * Icue: Icue era denominación con que se designaba a los chiquillos que jugaban en la replaceta. 
   * Ideoso/a: Malpensado/a, envidioso/a. 
   * Irse de hilo: Dícese cuando se tiene suelto el vientre por problemas estomacales. 
   * Ir to' por el polvillo: Dícese cuando se realizan varias cosas a la vez."Por ejemplo: "ha venido mi nieta a mi casa y ya va to' por el polvillo". 

[editar] J

   * Jalar: Comer. 
   * Jalufa: Hambre. 
   * Jámago/Sacar el jámago: Favorecerse de alguien o de algo. 
   * Jamelgo/a: Persona ociosa y poco estilosa. 
   * Jaquetona: Dícese de la mujer exuberante y de buen porte. 
   * Jarca: Grupo de personas que marchan juntas. Familia. 
   * Jardares: Cuando se lleva la camisa fuera del pantalón. "¡¡¡ Nenico... que llevas los jardares fuera !!!". Dícese también de la persona, sobre todo varón, con pocos ardiles. Por ejemplo: "vaya un jardares". 
   * Jardúa/o: Dícese del niño o adolescente que no se comporta de acuerdo con su edad. 
   * Jartá: Exceso de algo. Por ejemplo: "jartá a comer; jartá a limpiar". 
   * Jarrá a llorar: Expresión que implica un lloro desmesurado. 
   * Jaspa: Hambre. 
   * Jaspá/ao: Reluciente. 
   * Jicha: Dícese de alguien desaliñado, con poco porte. 
   * Juan lanas: Dícese del hombre de poca valía. 

[editar] K

   * Kiki: Pequeño recogido de pelo que se le hace a las niñas, generalmente en la parte superior de la cabeza. 


[editar] L

   * La cruz del gato: Expresión usada cuando, generalmente por enfado, se decide ignorar a alguien o algo. Por ejemplo: "no quiero saber nada de ella, le he echao la cruz del gato". 
   * Láguena: Tierra de pizarra con la que se cubrían los tejados planos de las casas. Bebida compuesta por anís seco y vino viejo. 
   * La hebra de Marimoco: Expresión utilizada para describir una hebra de hilo demasiado larga. "La hebra de Marimoco que cosió un camisón y le sobró un poco". 
   * Las hijas de D. Blas que se levantan de la cama y se ponen a descansar: Reprimenda de las madres o abuelas a las hijas cuando no hacían las tareas del hogar. 
   * La Isla: Barrio de Santa Lucía. 
   * La Pequeñica: Santísima Virgen Dolorosa que procesiona la Cofradía Marraja. El nombre se debe a su escaso tamaño. 
   * Le da 40 pata': Locución usada para denotar la superioridad de algo. Por ejemplo: "este vestido le da 40 pata' a ese otro". 
   * Leja: Balda. 
   * Lera: Muro de separación entre patios, en casas de planta baja. 
   * Los cabreaos al muelle: Locución que se le dice a alguien que está enfadado. 
   * Luego a luego: Dícese de un período de tiempo indefinido, pero cercano. 
   * Llanda: Bandeja para hacer asados. 
   * Llevar en danza: Expresión usada cuando se realizan varias tareas a la vez o se usan varios objetos a la vez. Por ejemplo: "se ha comprado 4 ó 5 faldas y las ha estrenao todas, las lleva to'as en danza". 
   * Sustitución de la letra "r" por la letra "l". Por ejemplo: "catelva por caterva", "tolva por torva". 

[editar] M

   * Ma' cosiqua': Expresión usada cuando se nos pregunta sobre si queremos comprar algún artículo más en algún establecimiento comercial. 
   * Maíca: Forma cariñosa de llamar a la madre. 
   * Machaco: Nombre con el que se conocía a uno de los patos del Parque Torres en los años 30 ó 40. 
   * Macoco: Dícese de los frutos maduros. 
   * Malafollá: Nombre dado a la persona con mal carácter. 
   * Malguar: Especie de paipái hecho de esparto y usado para dar aire al fuego en barbacoas y en hogares. Alfombra de esparto. 
   * Mal malo: Cáncer. 
   * Manda romana: Locución usada para expresar lo sorprendente de algo. 
   * Mandao: Recado. Por ejemplo: "voy a hacerle a mi madre un mandao" .Guantazo. Por ejemplo: "te vi´a dar un mandao que te vi´a poner loco". 
   * Manrubio: Especie de planta que crece silvestre sobre la que, según la tradición, se debía orinar para cortar el aliacán. 
   * Marinera: Rosquilla de forma redondeada sobre la que se coloca un poco de ensaladilla rusa y, sobre ésta, una anchoa. 
   * Más a gusto que un San Luis: Sinónimo de sentirse bien. 
   * Más ancho que largo: Locución utilizada para expresar que alguien se siente orgulloso de algo o a gusto con algo. 
   * Más delicá que pellejo breva: Dícese de alguien que es pobre de espíritu, flojo de carácter. 
   * Más limpio que el jaspe: Expresión usada, sobre todo por las mujeres, que denota limpieza. 
   * Más negro que los huevos de Gómez: Locución utilizada para exprsar la negrura de algo. 
   * Mataperros: Denominación que antiguamente se le daba al Barrio de Vista Alegre. 
   * Mayero: Albaricoque de pequeño tamaño que suele recogerse en mayo. 
   * Me cache en die': Expresión usada cuando estás enfadado o algo sale mal. 
   * Me cache en la mar salá: Expresión usada cuando estás enfadado o algo sale mal. 
   * Me cache en los moros mareaos: Expresion de enfado. 
   * Me ha salido por un pico: Expresión usada para decir que algo es caro. Por ejemplo: "me he comprado una falda que me ha salido por un pico". 
   * Me he quedao frito/frita: Me he quedado dormido/a. 
   * Me he quedao torrao/torrá: Me he quedado dormido/a. 
   * Melón de año: Melón de carne blanca y corteza amarilla o verde oscura. 
   * Melones luneros: Melones robados por la noche. 
   * Menúo/a: Dícese del adulto o niño que es de pequeño tamaño. 
   * Meter en berea: Animar a alguien a realizar actividades o acciones que, en un principio, no eran de su voluntad. Llevar por el buen camino. 
   * Miaja: Cantidad insignificante de algo. Ejemplo: "me quedan una miaja de minchirones" 
   * Michirones: Estofado de habas cocidas típico de Cartagena. 
   * Minso/a: Persona de apariencia pacífica, pero que actúa con mala intención. 
   * Misto: Cerilla, fósforo. 
   * Moco de pavo: Locución usada para expresar la importancia de algo. 
   * Molinillo: Elemento de color blanco y forma redondeada, que circula habitualmente los días de viento. Es costumbre cogerlo entre las manos, pedir un deseo y soplarlo, de modo que se aleje suspendido en el aire. 
   * Móllera: Nombre dado por los cartageneros a la bacaladilla (pez). 

[editar] N

   * Ni la pulga de Benito: Expresión usada para denotar la impaciencia de alguien. Por ejemplo: -"esta pastilla no me ha hecho efecto"; -"espérate hija, ni la pulga de Benito". 
   * Ni pajolera idea: Expresión usada para indicar ignorancia sobre algo o alguien. 
   * Ni que decir tiene: Locución usada para dar validez a una afirmación. Por ejemplo "ni que decir tiene que eso es así". 
   * No dar pié con bola: No estar demasiado afortunado/a en la realización de una tarea. 
   * No decir ni pío: No hablar nada. 
   * No es menester: No es necesario, no hace falta. 
   * No tener correa: Dícese de alguien irascible. 
   * No tiene altura: Persona que no tiene mesuara en sus quehaceres o en sus ambiciones. 
   * No tiene pan suyo: Dícese de la persona que es generosa. 
   * Nulo: En términos meteorológicos, nublado. Por ejemplo: "el cielo se ha puesto nulo". 

[editar] Ñ

   * Ñusco: Piedra. 

[editar] O

   * Olla gitana: Potaje a base de habichuelas, garbanzos, calabaza y peras. 
   * Ojitos pirri: Dícese de la persona que tiene algún defecto en la vista. 
   * Ojo de sol: Insolación. 
   * Ojo-pollo: Dícese del callo que sale en los pies. 
   * Ojos pitarrosos: Dícese de la persona que tiene algún tipo de enfermedad en los ojos. 
   * Otra que tal baila: Locución usada para comparar a una persona con otra en su actitud o comportamiento. 

[editar] P

   * Pajita: Caña de plástico usada para sorber líquidos. 
   * Paloma: Bebida compuesta por anís y agua. 
   * Palputa: Abubilla. 
   * Pan, pijo y habas: Retahíla usada por las madres a la pregunta ¿qué vamos a comer hoy?. 
   * Pa' parar un tren: Expresión usas para indicar abundancia de algo. 
   * Papeleta: Lío o embrollo. Por ejemplo: "¡en menuda papeleta le ha metio!". 
   * Papes: Zapatos. 
   * Papo: Vulva. Expresión usas para indicar que una mujer es tranquila en sus quehaceres. Por ejemplo: "¡qué papo tiene" (¡qué tranquila es!). 
   * Pareta: Pared. 
   * Pase misí pase misá: Juego de niños que se utiliza para formar grupos. Los capitanes o jefes de grupo se ponen frente a frente, se cogen de las manos y las elevan. El resto de niños que esperan ser elegidos para los grupos están colocados en fila. A la canción "pa, pa, pase misí, el de a'lante corre mucho y el de atrás se quedará", los niños pasan debajo del arco formado por las manos unidas de los jefes. Al terminar la canción bajan las manos y cogen a uno en el círculo formado por la unión de las manos, pidiéndole que elija una palabra, por ejemplo naranja o limón. Según lo que decida pasará a formar parte de un grupo o de otro. 
   * Patatique: Patatas. 
   * Pa' vestir santos: Locución usada para describir a una mujer que se ha quedado soltera. Por ejemplo: "la hija de la vecina se ha quedao pa vestir santos". 
   * Pegao postizo: Dícese de algo o de alguien que es agregado, utilizado sobre todo para definir a la familia política. 
   * Pelota: Se denomina así a la albóndiga utilizada en el cocido. 
   * Pelufa: Acúmulo de hilillos, generalmente en los rincones de las casas y bajo las camas, generados por el polvo y las fibras textiles. 
   * Pelusilla: Celos que un hermano le tiene a otro. Por ejemplo: "el niño le ha cogido pelusilla a su hermana". 
   * Pellejo-breva: Dícese de la persona de carácter débil. Por ejemplo: "es más blando que pellejo-breva". 
   * Pendón desorejao: Meretriz, mujer ligera de cascos. 
   * Peo con borlas: Cuando alguien está contando alguna mentira o se está echando algún farol, se dice que "se ha tirao un peo con borlas". 
   * Perdices: Dícese de los cogollos de las lechugas aliñadas en ensalada. 
   * Perico pelao: Son tradicional que tocan los judíos en Semana Santa. 
   * Pero: Manzana. 
   * Pesaombre: Pesadumbre. 
   * Pescao de la encañizá: Peces destinado al consumo y pescados en el Mar Menor, generalmente mujos, doradas. 
   * Pescao de roqueo: Peces pequeños que se usan, generalmente, para sopas o para sustancias destinadas al caldero. 
   * Picoesquina: Se le da este término a la esquina de un edificio. 
   * Piquico-rollo: Se dice cuando alguien está muy bien cuidado, sin que le falte ningún capricho. Ej.:Mis hijos están a piquico-rollo. 
   * Pistolica: Apelativo cariñoso dirigido a un niño pequeño. 
   * Poner: En ocasiones se sustituye el verbo vender por el verbo poner. Por ejemplo: "me ha puesto 5 kilos de mayeros". 
   * Poner a caldo: Cuando, en una discursión, una persona pone las cosas claras a otra. 
   * Poner las peras al cuarto: Locución usada para ponerle a alguien las cosas claras. 
   * Porrúa: Dícese de la nariz que tiene la punta grande y redondeada. También persona atascá o terca. 
   * Por saco: Expresión utilizada cuando alguien o algo resulta molesto. Por ejemplo: "no des más por saco", "vete a tomar por saco". 
   * Porsaguera: Polvareda. 
   * Porsaquera/o: Dícese de la persona follonera. 
   * Poyete: Banco corrido de obra; también mostrador. 
   * Poyo-hornilla: Encimera de la cocina. 
   * Preñá: Dícese de una mujer que está embarazada. 

[editar] Q

   * Quebrancía: Hernia. 
   * ¡Qué disgusto tengo!/¡tengo un disgusto encima...!: Sentimiento causado por alguna contrariedad. 
   * ¡Qué ideoso/a eres!: ¡Qué mal pensado/a eres!. 
   * ¡Qué manos tiene pa' hacer pijicos de barro!: Locución usada para definir a aquella persona que lo rompe todo o a la que todo se le cae al suelo. 
   * Queo: La palabra queo fue en un principio la voz de alarma con que los golfillos del muelle advertían de la presencia de los carabineros a los compinches que se encontraban ocupados en el menester de robar las mercancías. La voz "queo" pasó a designar a los que utilizaban la contraseña. 
   * Que pa' qué: Expresión usada a modo de coletilla en las frases. Modo abreviado de la locución "que para que contarte". 
   * Quitapellejos: Barrio de la Concepción. Nombre procedente de unas fábricas de curtidos que existieron en él hasta el siglo XVIII. En época de Carlos III, una ordenanza municipal prohibió utilizar dicho nombre bajo multa. 

[editar] R

   * Ranao: Dícese de la persona que se ha quedado dormida. 
   * Raviculá/raviculao: Dícese de lo que se hace con presteza; rápidamente. Por ejemplo: "se lo come to' raviculao". 
   * Ravisca: Persona rebelde. 
   * Reaños: Valor. Por ejemplo: "no tienes reaños...". 
   * Recogido: Moño que se suelen hacer las mujeres cuando van a alguna fiesta especial. 
   * Reconcomío/a: Dícese de la persona amargada por envidia. 
   * Reconcón: Sentimiento de intranquilidad que queda después de un mal comportamiento propio o ajeno. Por ejemplo: "después de que su hija le haya dicho eso se le ha quedao un reconcón..."; "está reconcomía de ver lo que ha visto y no poder decir na". 
   * Repanchigá/o: Dícese cuando alguien está sentado o acostado de cualquier manera. 
   * Reparo: Bebida a compuesta compuesta por vino viejo y coñac. 
   * Reparte Martín y deja pa' tí: Dícese a la persona que reparte algo y se queda con la mayor parte. 
   * Retestinao: Dícese de lo que huele mal. 
   * Resfregón: Mancha en el suelo o en los azulejos, que queda después de haber restregado con una fregona o balleta. 
   * Revenío: Dícese de lo que ha pasado de textura dura a textura blanda a causa del paso del tiempo. 
   * Reverendo/a: Dícese de la persona que está en una posición cómoda y tranquila. 
   * Rita la cantaora: Persona ficticia que se usa como cabeza de turco para la realización de determinadas acciones; expresión irónica. Por ejemplo: "cóseme el bajo del pantalón. Sí, te lo va a coser Rita la cantaora". 
   * Rogalicia: Regaliz. 
   * Ropa vieja: Cocido frito, realizado con las sobras del guiso del día anterior. 
   * Roscón de Reyes: Postre típico de la víspera y del día de Reyes. Es una masa de bollo de forma circular con un agujero en medio, con fruta confitada encima. Puede estar relleno o no, y éste suele ser de nata, trufa, crema o cabello de ángel. Dentro del roscón antes de hornear, se meten unas figuritas y un haba y, según la tradición, a quien le toca el haba debe pagar el roscón. 

[editar] S

   * Salao: Bonito. 
   * Samarreao/a: Persona de vida accidentada, que ha vivido mucho. 
   * Se ha ido pa'lante: Dícese de la persona que fallece. 
   * Se me ha antojao: Locución utilizada para expresar deseo. 
   * Sepulcro: Nombre que se le da a un caramelo típico de Semana Santa, que normalmente va envuelto en papel con la imagen de un "Capirote". 
   * Serré: Carro de paseo en el que podían subir dos personas, usado en el Campo de Cartagena. 
   * Seseo: Es una de las formas autóctonas de expresión más singulares. Como bien apuntaba Juan Mediano Durán en su libro Nuestra Cartagena, "es el seseo de nuestros vendedores de iguales cuando pregonan sus números: el seis, el "corasón"; el veintiuno "Fransia"..., o el de nuestras abuelas cuando se ponen a "resar disiendo: Padre nuestro que estás en los sielos...". 
   * Sestero: Momento del día en el que más calienta el sol. Por ejemplo: "se va a pasear con to' el sestero, le va dar algo" 
   * Setona: Mujer tranquila en sus quehaceres. 
   * Singuango: Hombre ocioso y con poco porte. 
   * Sonsoelputo: Persona inofensiva en apariencia, pero que actúa con picardía o maldad. 
   * Subir para arriba y bajar para abajo: Redundancia típica de Cartagena de los verbos subir y bajar. 

[editar] T

   * Tana: Oquedad entre piedras en el fondo del mar que utiliza el pulpo para esconderse y cazar. 
   * ¿Te ha hecho la boca un fraile?: Pregunta retórica que suelen hacer los padres a los niños cuando piden que les compren cosas o piden mucho. 
   * Teja: Peineta. 
   * Teleta: Manta, alfombra, tapiz. 
   * Tener idea a alguien: Tener manía o envidia a alguien. 
   * Tener la follá en Canteras: Dícese de la persona malhumorada, desconsiderada o descortés. 
   * Tengo la cabeza embotá: Locución utilizada cuando, después de haber estado pendiente de algo, te sientes cansado/a y malhumorado/a. 
   * Tengo más hambre que Carrascuca: Expresión que indica una gran apetencia. 
   * Testé: Juego de niños que consiste en pintar con tiza en el suelo una serie de cuadrados que hay que ir saltando a la pata coja y cuyo fín es llegar al último cuadrito con una pequeña piedra. 
   * Te voy a arrastrar como al Chipé/ te voy a dar más que al Chipé/ Chipé: Expresión utilizada para advertir a una persona de la magnitud del castigo que se le puede aplicar haciendo alusión al linchamiento de El Chipé en 1936. Por ejemplo: "nenico como no apruebes el examen te voy a arrastrar como al Chipé". 
   * Te voy a comer a besos: Locución usada para expresar cariño. 
   * Tiene la gracia a capazos: Persona agraciada en físico o en actitud. 
   * Tiene más mierda que el palo de un gallinero/ que el rabo de una vaca: Dícese de algo que está muy sucio. 
   * Tiene más miedo que Jeremías: Dícese de la persona miedosa o cobarde. 
   * Tiricia: Sentir repulsa ante un sonido o al tacto, de algún material determinado. 
   * Tirria: Sentir rabia 
   * Titas: Juego infantil que consiste en tirar al aire una serie de piedras, generalmente pequeñas y redondeadas, realizando con ellas una serie de equilibrios. 
   * Tole tole: Expresión que indica una reiteración de pensamiento. 
   * Tomar piola: Salir corriendo. 
   * Tomar por el pito del sereno: Dícese cuando algo inspira poco respeto, por lo que se le tiene en poca consideración. 
   * Tomar sibela: Salir corriendo. 
   * Tonto el coño: Dícese de una persona tonta, con poco fuste. 
   * Tormo: Persona rústica y algo tosca. 
   * Tostones: Palomitas de maíz. 
   * Toto: Pequeño recogido en el pelo que se le hace a las niñas, generalmente en la parte superior de la cabeza. 
   * Trajinanta: Dícese de la mujer que es nerviosa en sus quehaceres y lo lleva to' en danza. 
   * Tramusos: Altramuces. 
   * Trompúa/o: Dícese de la persona que tiene llabios prominentes. 
   * Trupe: Grupo de personas que marchan juntas. 
   * Tu prima la de Lorca: Expresión usada cuando alguien quiere negar de manera sarcástica una acción. Por ejemplo: "¿me lavas el coche?. Si, te lo va a lavar tu prima la de Lorca". 
   * Tusturrio/a: dicese de algo que esta muy tostado, casi quemado. 

V

   * ¡Válgame!: Válgame Dios. Expresión que denota pesadumbre o lamento por algo. 
   * ¡Vaya tela!: Locución usada como coletilla para expresar cierta sorpresa. 
   * Ver menos que pepe leches: Ser miope. 
   * Voy yendo payá: Expresión que significa que está en camino. 

[editar] Y

   * Y dale Perico al torno: Locución que expresa una reiteración de ideas, palabras o hechos. 

[editar] Z

   * Zapatero: Insecto de pequeño tamaño, con aspecto similar a la mariquita, que tiene la parte superior anaranjada con motitas negras.

Diccionario de águilas Editar sección

Vocabulario de la Lengua Murciana de García Soriano Editar sección

Abajar. v. Bajar.

Abajote. adv. l. Abajo, muy abajo.

Abajotes. Adv. l. pl. Muy abajo.

Abercoque. m. Albaricoque (de abercoquero).

Abilucho. m. Tonto

Abocar. v. Asomar, llegar.//Naufragar, en marinería.

Aborbotante. Adj. Borbollante (en Guatemala también).

Abotargado. Adj. Hinchado (de bota).

Abotargar. v. t. y r. Hinchar (Modernismo).

Aburejo. m. Metátesis vulgar de agujero.

Abusión. f. Ilusión.

Acansinar. v. Cansar, cansinar.

Acarriar. v. Acarrear.

Achuchar. v. Apretar, meter. (También en Castilla)

Adevina. f. Adivinanza, adivina.

Adivina. f. Adivinanza.

Adivinaja. f. Adivinanza, adivina.

Aceleramiento. m. Aceleración.

Acuál. Adv. Quién, cuál.

Acuála. adv. Quién, cuál (para el género femenino).

Afilón. m. Acto de afilar, afiladura, afilado.

Afligencia. f. Aflicción.

Afusilar. f. Aféresis de fusilar.

Agarejo. m. Hacer el agajero (N.O.) Introducir barro y broza, incluso a veces escupitajos, en el

interior de la bragueta de la víctima, entre niños. (En Castilla, lagarejo). Véase APAREJO

en el Diccionario de Lengua Murciana.

Agonioso. Adj. Envidioso (de agonía).

Agüeras. f.pl. Aguaderas, arreo metálico para el asno ideado para el transporte de agua.

Ái. adv. l. Ahí (Guatemala).

Ajorrar. v. ¿?

Alabancia. f. Elogio, loa.

Alambrera. f. Alambrada.

Alantote. Adv. l. Muy delante.

Alantotes. Adv. l. Muy adelante.

A la remanguillé. Loc. ad. (del francés) De forma inortodoxa.

Alardiar. v. Alardear.

Albá. f. Alba, albor, albada, alborada.

Albada (albá). f. Alba, amanecer.

Albarillo. m. (de alba y amarillo) Albaricoque.

Alberchigo. m. Albaricoque.

Albercoque. m. Albaricoque.

Alcaparrón. m. Alcaparra, tápena de gran tamaño. El tallo de la alcaparra con sus hojas, comestible

en conserva.

Alfalfabeto. (de alfalfa y alfabeto) adj. Analfabeto.

Alfeizar. m. Alféizar.

Alguaza. f. Recodo en el cauce de un río.

Alhabas. f. pl. ¿?

Alifafe. f. Colcha, cobertor.

Alimalucho. m. y f. Despectivamente, animal, bruto.

Almirel. m. Almirez.

Almirer. m. Almirez.

Almorchón. m. Pánfilo.

Almuá. f. (de almohada) Colchón, jergón.

Alporchón. m. Acto de la subasta del agua de riego.//¿?

Alporchoná (alporchonada). f. ¿?

Alsina. f. Razón social de una empresa de autobuses, y por extensión, autobús (Cehegín).

Altotes. Adv. l. pl. Muy alto.

Alvanzar. v. Alcanzar.

Ambécil. m. y f. adj. Imbécil.

Ambora. Adv. t. Ahora, angora.

Amocar. v. Amogar (Murcia).

Amollar. v. Amagar, inclinarse (N.O., Cartagena, Almería). Amogar.

Amontar. v. tr. r. Montar.

Amoñar. v. Liar las varetas de visco en las ramas de un árbol para capturar pájaros.

Analises. m. Análisis.

Analisis. m. Vulgarismo por análisis.

Angora. Adv. de t. (de agora) Ahora.

Aojala. Excl. ¡Ojalá!, ojala.

Aónde. Adv. l. Dónde.

Apalpar. v. tr. Aguantar.

Apeo. m. ¿?

Apichusques. m. pl. Apechusques, artes de pesca y/o caza.

Aporrecear. v. Aporrear.

Apriende. f.v. Aprende (Guatemala).

Ar. contracción. A él, al. (Guatemala).

Ara.adv. t. Ahora, hara (catalán).

Aratón. m. Almeza, lirón, alatón.

Aratonero. m. Árbol del almez.

Arboloque. m. Invitación, convite al cerrarse un trato.

Argallón. m. Brenca o boquera de una acequia. Argollón.

Arjorrar. v. Comprar, en juegos infantiles (Cartagena).

Armará (armarada). f. (de arma) Punzón para enhebrar las suelas de las alpargatas.

Arranado, da. Adj. Cansado, echo polvo.

Arranar. v. (de rana) Cansar, agotar.

Arranarse. v. r. Cansarse.

Arrejuntar. v. t. Unir, juntar. r. Vivir en pareja sin estar casados (Guatemala).

arribotas. Adv. l. pl. Muy arriba.

Aseguranza. f. Seguridad, en seguro.

Asoplar. v. Soplar.

Astar. v. Estar (tras apótrofe).

Atán. Adv. c. Bastante (Castellano antiguo: atal).

Atanes. Adv. pl. Bastantes. Véase atán.

Aterminarse. v. Atreverse.

Atontinado, da. Adj. Aturdido. Ido, ausente.

Atontinar. v. Aturdir, marear.

Ávaro. Adj. Avaro (vulgarismo y modernismo).

Avilucho. Adj. Tonto, alelado. Abilucho.

Azacaya. f. Canal que sirve de abrevadero.

Azaite. m. Aceite.



B

(b alta)


Bajote. Adv. l. Muy abajo.

Bajotes. Adv. l. Lejos y hacia abajo. Abajotes.

Baldiza. f. Bardiza.

Bamba. f. Zapatilla deportiva (modernismo).

Bantante. Adv. c. Bastante (vulgarismo).

Barbero. m. Ignorante, estúpido; se dice en los lugares de costa de quien no entiende de la mar,

principalmente por ser de tierra adentro.

Barche. m. Bache.

Bardiza muerta. f.

Bardiza viva. f.

Barrecha. f. Mezcla de anís seco y vino viejo o mistela.

Bartola. f. Barriga, vientre.

Bebiora (bebedora). f. Bomba para la extracción de agua (Caravaca de la Cruz).

Becicleta. f. Vulgarismo por bicicleta.

Beile. m. Baile (vulgarismo).

Belén. f. Variedad de palmera.

Berna. f. Variedad de uva.

Bía. f.v. Había (Guatemala).

Binza. f. Simiente del tomate o del pimiento.//En la frase “Sacar las binzas o el jámago”, echar el

resto.

Bisósile. f. Bicicleta en jerga de niños.

Bollo. m. Órgano genital femenino.

Bollete. m. Diminutivo de bollo.

Bomba. f. Borrachera (Yecla).

Bordecío (bordecido). m. Borde, de mala inquina.

Borneo. m. Vuelta, paseo.

Brisuelo. m. Guisante, frisuelo, prisuelo.

Bruneta. f. Cierta planta de color negro. Se dice popularmente “negro como la bruneta”.

Bueye. m. Pájaro imaginario.

Bufes. Adv. (de bufar). En la frase “echando bufes”, salir bufando. Bufidos.

Búlida. Adj. Albaricoque búlida, nombre de una variedad de albaricoques.

Burejo. m. Aféresis y metátesis de agujero (vulgarismo)

Burrecique. m. Pájaro imaginario.

Burrucho. Adj. Glotón.//m. Estómago.

Busano. m. Gusano.

Buses. m. pl. Gusanos.//Apodo de una familia de Cehegín.




C


Cabezón. m. Cabecerón.

Cacarín, -ina. Adj. Hablador. Que cacarea.// s. Variedad de gallina.

Cacho. Adv. Tieso. “Si eres macho, tente cacho; si eres hembra, voletea”, fórmula para averiguar el

sexo de un pájaro.

Caepabajo. m. Caída, descenso.

Cacildrán. Adj. Malo redomado.

¡Caches! (me) Eufemismo por ¡me cago...! (Guatemala)

¡Cachis! Véase caches.

Cachusca. f. Katiuska, bota para lluvia.

Cagalera. f. Miedo. Diarrea.

Cagarruche. m. Miedoso.

Cagarrucia. f. Cagadita, deposición del ganado.// m. Por extensión, cobarde, alfeñique.

Calandraca. Adj. Gruñón.

Calcamonía. f. Metátesis vulgar por calcomanía.

Calicata. f. En la frase “echar una calicata”, echar un polvo.

Caliche. m. Juego de bolos murciano./Exclamación.

Calima. f. Calina.

Calistro. m. Cierto árbol ¿? (Tal vez se trate del eucalipto).

Calor. f. Calor (la).

Calorina. f. Calor. Ligero calor. Calima, calina.

Camándula. m. y f. (de cama, por similitud) Gandúl.

Cana. Canonizada, en la frase “la hostia cana”.

Cáncamo. m. Alcayata.

Canguelo. m. (voz gitana) Vulgarmente, miedo.

Cansera. f. Cansancio.

Cansina. f. Cansancio.

Cansino, na. Adj. Cansado.

Cantearse. v.r. Moverse.

Cañacanara. n. Cañada de Canara, pago próximo a Canara, pedanía de Cehegín.

Cañaíca (Cañadica). f. Calle con tal nombre (Cehegín).

Cañamera. f. Cierto pájaro que anida en los granados.

Cagastaca, cagastacas, cagaestaca, cagaestacas. m. Cierto pájaro que se posa con asiduidad sobre

las estacas

Cagastil, cagastiles. m. Cierto pájaro que suele posarse en los astiles de las azadas. ¿El cagastacas?

Caldo-pescao. m. Plato de pescado variado: rascacia, gallineta, doblada, gallo de San Pedro, boga,

magre y sapo.

Caparrón. m. Alcaparrón.

Caponá (caponada). f. Golpe a la peonza (Cartagena).

Caque. m. Caqui, kaki, fruta.

Casquilotazo. m. Aumentativo de casquilote.

Casquilote. m. (de cascar) Golpe en la cabeza dado con los nudillos.

Carbunclo. m. vulgar y muy extendido Carbunco, cierta enfermedad del ganado (Pastrana,

Guadalajara).

Cardoncha. f. Cardencha, cardo, Dipsacus fullonum, planta.

Carioca. f. Variedad de lechuga, pequeña y de hojas abiertas (Cehegín).

Cartagenera. f. Cante minero fabuloso.

Carruchera. f. (de carro) Dirección, vía.

Cascador, ra. Adj. Que lo cuenta todo a todos.

Cascante. m. y f. Hablador.

Cascarota. f. (de cáscara) Costra sanguínea.

Caseja. f. Casucha.

Casqueras. m. Hablador porfiado.

Catapulca. f. vulg. Catapulta.

¡Cataquí! Excl. ¡Eureka!, ¡equilicuá!

Cavernera. f. Jilguero.

Cenaoria. f. Zanahoria.

Cenorio. m. Cena pobre y de mala calidad.

Cenutrio. Adj. Lelo, abobado.

Cerramiento. m. Heredad acotada.

Cerriche. m. Cierta planta comestible rastrera y despreciable.

Ciazo. m. Cedazo.

Cige. m. Bofetada.

Cije. m. Cige, bofetada.

Ciporro. Adj. Ceporro.

Cirigaita. f. Cayado, porrudo.

Cirimindrángano, na. Adj. Extraño, raro, fabuloso.

Cirimindro. m. Objeto raro.

Colgandero, ra. Adj. Que cuelga.

Comencipiar. v. Empezar, comenzar, principiar.

Comencipio. m. Principio, prólogo.

Comperativa. f. Cooperativa.

Confrutos. f. Coofrutos, nombre comercial de una cooperativa conservera ceheginera.

Considerancia. f. Consideración.

Consiguir. v. tr. r. Conseguir.

Consintir. v. Consentir.

Convevir. v. Convivir.

Convinir. v. Convenir.

¡Coña! Exclamación de sorpresa.

Coqueta. f. Cómoda, mueble.

Corcar. v. r. Carcomer.

Corco. m. Carcoma.

Coriana. f. Cucaracha, coreana.

Coriano. m. Cucaracha macho.// Coreano.

Cornejal. m. Conejal. Ángulo de un bancal o heredad.

Correndilla. f. Correntilla, carrerilla.

Corría (corrida). f. Carrera.

Corrigüela. f. Correhuela, planta.

Cortao (cortado). m. Cárcava (Cehegín)

Coscaletas (a). A cuestas.

Crepé. (de crêpe, voz francesa) m. Caucho bruto, blanco amarillento, obtenido tras haber secado

con aire caliente un coagulado de látex.

Crista varica. En cierta frase, Cristo de la vara.

Crobe. m. Metátesis vulgar de cobre, mineral., posiblemente surgida para diferenciarlo de la forma

verbal de cobrar.

Cuandi. Adv. t. Cuando.

Cuanti. Adv. c. Cuanto.

Cuca. f. Órgano genital masculino, pene.//Mariquita, escarabajo.

Cucamonas. f. pl. Zalamerías, carantoñas.

Cuchareta. f. (de cuchara) Renacuajo.

Cüete. m. Cohete, cobete.

Culebra. f. Nombre genérico que comprende tanto a culebras como a serpientes sin distinción.

Cuñao. m. (modernismo) Tratamiento habitual entre colegas (Torrevieja).

Curpa. f. Culpa.

Custrido, da. Adj. Con costra o costras.

Cutimañero, ra. Adj. Tramposo





CH


(Nota: en murciano aún sigue considerándose una única letra.)


Chafaníos (chafanidos). m. Gafe.

Chafote. Adj. Fruto maduro, que se puede chafar.

Chamarí. m. Chamariz, cierto pajarillo.

Chamarín. m. Chamariz, chamarí.

Chamarreta. f. Cañamera, pájaro.

Chancha marrancha. Loc. Engaño, trampa.

Chanchas marranchas. Loc. (EnLeón, cháncharrs máncharras) Engaño, trampa.

Chepele. n. m. Apodo derivado de “¿se puede?” (infantil), de Cehegín.

Chequetico, ca. Adj. Pequeño, chico (Yecla).

Chibola. f. Testa, cabeza.

Chicolí. m. (voz onomatopéyica) Cierto pájaro que con tal voz canta.

Chichipán. m. (voz onomatopéyica) Cierto pajarillo de minúsculo tamaño que habita las riberas de

los ríos.

Chinche (el). m. La chinche.

Chipicol. f. (Individualismo) Chica, mujer, muchacha (Cehegín).

Chirrete. m. Boquerón menudo.

Chisporretear. v. Chisporrotear.

Chisporreteo. m. Chisporroteo.

Chispituja. f. Poca cosa, nonada.

Chispujear. v. Chispear.

Chochón, na. Adj. Tranquilote, pasivo.

Chopea. f. Chopera.

Chorretear. v. Chorrear.

Chorreteo. m. Acto de chorrear, chorreo.

Chucha. f. Pene.

Chuchaina. f. Longaniza delgada desecada. Pescado salado.

Chuchurrío (chuchurrido) adj. Ajado, despachurrado.

Chuchurrir. v. Estropear, ajar, despachurrar.

Chuja. f. Bofetada.//Corte longitudinal de cualquir materia. V. g.: una chuja de tocino. Tira.//Astilla.

Chulano. Adj. Perdedor en el juego.

Chuminá (chuminada) f. Nonada, nadería.

Chumino. m. Órgano genital femenino.

Chuscarrar. v. tr/r. Churruscar.

Chusmarrar. v. Churruscar.

Churrete. m. Chorrete, chorro, hilillo.



D


Daile. m. Estuche protector que cubre el dedo mientras se siega. Por extensión, dedo.

Dasta. Adv. l. Hasta.

Debajote. Adv. l. Por abajo, debajo de.

Debajotes. Adv. l. Muy por abajo, muy por debajo de.

Defícil. Adv. Difícil.

Dejo. m. Deje, acento.

Dencogerse. v. r. Encogerse.

Dendel. Prep. Desde el.

Dengue. m. Retintín.

Desaparecible. Adj. Que puede desaparecer.

Deseparar. v. tr/r. Separar, apartar.

Desdel. Prep. Desde el.

Dentrar. v. Entrar.

Desbrevarse. v. r. Desbravar, perder el gas una bebida.

Descoger. v. Escoger.

Desmoñigar. v. Explicar, esmoñigar, desmenuzar.

Desnuncar. v. r. Desnucar.

Despaciosamente. (de espacio) Tranquilamente, pausadamente.

Deveras (en) Verdaderamente, de verdad (Guatemala).

Diciomo. m. (De ecce homo, figura de Jesucristo en la cruz) Deciomo. Adán, desastrado.

Dijustar. v. Disgustar.

Dijusto. m. Disgusto.

Disjustar. v. Disgustar.

Disjusto. m. Disgusto

Dinde. Adv. l. y t. Desde.

Dindel. Adv. l. y t. Desde el.

Disgresión. f. (modernismo) Digresión.

Distrayenda. f. Distracción.

Dómino. m. Dominó, juego de mesa.

Doncel. m. Cierta planta campestre.

Dudécimo. m. y f. Duodécimo.

Dulcear. v. Tener sabor a dulce.

Duro. m. Periódo de veinte años.




E


Ebano. m. Vulgarismo por ébano.

Eburnio. Adj. (modernismo) Ebúrneo.

Educancia. f. Educación.

Efisar. v. (de divisar) Mirar, esfisar.

Egual. Adv. Vulgarmente, igual.

Ejajar. v. Desgarrar, desgajar.

Ejajón. m. Desgarrón, desgajón.

Ejarrón. m. Desgarrón.

Embajote. Adv. l. Embajotes, bajotes.

Embajotes. Adv. l. Muy abajo, profundo.

Embarajar. v. Barajar.

Embebecerse. v. r. Embobarse.

Emboriarse. v. tr. (de boria, niebla; en catalán, boira, y en valenciano, boria) Perderse en la niebla.

Embusar. v. Embutir.

Empiece. m. Comienzo, principio.

Empolichar. v. Desplumar, en juegos infantiles.

Encarnaúra (encarnadura). f. Piel.

Encarruchar. v. tr. r. (de carro) Dirigir, conducir, llevar por el camino deseado.

Enceguearse. v. r. Cegarse, obcecarse.

Encomencipiar. v. (de comenzar y principiar) Comenzar, empezar, principiar.

Encomencipio. m. Principio, inicio, comienzo.

En del. Prep. Desde el.

Endemoniás (endemoniadas). f. pl. Vientos huracanados del Levante.

En dentro. Loc. Adv. l. Dentro, a dentro.

Enderechar. v. (rural) Enderezar, poner derecho. Ir recto.

Enfarrucharse. v. r. Enojarse.

Enfijarse. v. r. Fijarse, mirar detenidamente.

Enflechado. Participo de enflechar, ir como una flecha.

Enfurrunchamiento. m. Apasionamiento, pasión.

Enfurruncharse. v. r. Encabezonarse, apasionarse.

Engarabitarse. v. r. Engancharse, colgarse uno de las manos.

Enjugatarse. v. r. Enjugascarse (Yecla).

Enrecuperar. v. Recuperar, reponer. v. r.

Enseñalar. v. Señalar.

Ensordar. v. Asordar, ensordecer.

Entodavida. Adv. Vulg. Todavía, entavía.

Entuiscovía. Adv. Todavía.

Envisibilarse. v. tr. Enfantasmarse, invisibilizarse.

Eprefollo. m. Desperfollo, acto de pelar y mondar las panojas de maíz.

¡Equilicuá! (del latín) ¡Eureka!, ¡lo conseguí!

Erriba. Adv. l. (vulgar) Arriba.

Escaque. m. Escaqueo.

Escaquear. v. Robar, sustraer.

Escaquearse. v. Huir, escaparse.

Escaqueo. m. Huida.

Escarcuñar. v. Buscar, rebuscar.

Escarduflar. v. Salpicar, golpear el agua.

Esclafarse. v. r. Sentarse en casa ajena por tiempo excesivo.

Esclate. m. Estallido, explosión. Véase esclatar.

Escomenzar. v. Comenzar.

Escullirse. v. r. Resbalarse.

Escurridor. m. Pequeño canal de avenamiento que recibe la filtración de dos o más azarbetas.

Escurecía (escurecida) f. Atardecer, atardecida.

Escurrimbres. f. pl. Aguas sobrantes del riego o que se pierden ladera abajo por un monte.

Ése. m. En la frase “Cada cosa tiene su ése”, todo tiene su razón de ser.

Esfanecer. v. t. (modernismo) Desaparecer. v. r. Desvanecerse. (En Castellano clásico, esvanecer).

Esfarajuste. m. Desbarajuste.

Esfaratar. v. (de desbaratar) Deshacer, descomponer. v. r. Deshacerse, descomponerse.

Esfarrar. v. r. Resbalar.

Esfirlachar. v. Deshilachar.

Esfisar. v. Efisar, divisar.

Esfurriarse. v. r. (de burro) Padecer diarrea.

Esgarrao. Adj. (de desgarrado) Rudo, bestiajo.

Esjajar. v. Desgarrar, ejajar.

Esjajón. m. Ejajón, desgarrón.

Esjalichar. v. Desgalichar.

Esjarnatarse. v. r. Desgaznatarse.

Esmoñigar. v. Explicar, desmenuzar.

Esnuncar. v. Desnucar, desnuncar.

Esolliscarse. v. r. Soliviantarse.

Esparcir. v. Esparcer.

Espensas (a). Loc. Adv. A despensas.

Esprefolle. m. Desperfollo.

Esprerfollo. m. Desperfollo.

Esqueletorio. m. Osario, osar.

Estijeras. f. pl. Tijeras de podar.

Estodavía. Adj. Todavía.

Estropajazo. m. (de estropajo) Restregón.

Estufío (estufido) m. Bufido.

Esturrear. v. Esturriar, esturrir, esparcir, dispersar.

Esturriar. v. Esparcir, dispersar, esturrir.




F



Fachas. f. pl. Palo que forma una Y griega, utilizado por los niños para construir tirachinas o

tiradores.

Faëna (fáena) f. Faena.

Faratar. v. Deshacer, desbaratar. Desfaratar, esfaratar.

Faratute. m. Desmayo, desfallecimiento.

Farfulla. m. y f. Tramposo. Trampa, artería.

Farfullero, ra. Adj. Que hace trampas en el juego (infantil).

Farruco, ca. Adj. (de farra) Chulo, matón.

Farta. f. Falta.

Fefa. n. p. Josefa.

Fierablás. m. (¿de fiera y Blas?)

Filear. v. Conducir la embarcación contra el viento, con el viento en contra.

Filigranero, ra. Adj. Que hace filigranas.

Filoso, sa. Adj. Afilado, cortante (Guatemala).

Fístola. f. vulg. Fístula.

Folar. v. Volar.

Follete. m. Acto de follar, hacer el amor.

Folleteo. m. Follisque.

Folliscar. v. Follar, hacer el amor.

Follisque. m. Acto de follar.

Follisqueo. m. Follisque.

Forfatina. f. Fosfatina. Estar hecho fosfatina, estar echo polvo.

Forfato. m. Fosfato.

Forner. m. Órgano genital femenino, por influencia del valenciano.

Fosal. m. Fosa.

Fosco, ca. Adj. Hosco.

Fuá. Adv. l. Fuera. Frase: “Ai fuá”, ahí fuera.

Fuegueo. m. y adj. (de fogueo) Fogueo, perteneciente o relativo al fuego.

Fulibán. m. (panochismo) Fútbol.

Fulero, ra. Adj. (de fullero) Tramposo con los naipes.

Fullirse. v. Follarse, pedarse.

Fumará (fumarada) f. Humareda.

Fuön. f. v. vulg. Fueron.

Furbol. m. Fútbol.

Furruncharse. v. Desmadrarse.



G



Gabato. m. Cría de liebre menor de un año (Cartagena).

Gachas. f. pl. Restos del mineral fundido (La Unión).

Gachero. m. Ciprés (Cartagena).

Gafarrón. m. Cierto pájaro.

Galante. m. Variedad de albaricoque.

Gramante. m. Vulgarismo por bramante, de hilo bramante o de bramante.

Gandul. m. Planta silvestre cuyas hojas se utilizan para destruir los tejidos necróticos en heridas

infectadas (Cartagena).

Gandumbas. m. y f. Gandul, cojonazos.

Gangrena. f. vulg. Cangrena.

Gañote. m. Gaznate.

Gaón. m. (Gaón de proba) Cuaderna del barco.

Garanero. Adj. ¿Gañán?

Garibolo, la. Adj. Cabezón, cabezota, tozudo.// Fig., de cabeza gorda.

Gavinote. m. Gaviota.

Girlao (girlado) adj. Loco, mal de la cabeza.

Gocería. f. Gozo.

Golar. v. vulg. Volar.

Golismero, ra. Adj. Oliscón, curioso, entrometido.

Gollete (a) En la frase “beber a gollete”, a chorro.

Gorilla (gorirla) m. Gorila.

Guantar. v. Aféresis de aguantar.

Guasca. f. Bofetada.

Guasimodo. n. p. Cuasimodo.

Güeja. f. Oveja.

Güeve. m. (rural) Nuevo. Nueve, número.

Guija. f. Órgano genital femenino.

Guilopa. f. Zorra, raposa. Prostituta.

Guilopona. f. Aumentativo de guilopa.

Güina. f. Boina (vulg.).

Guirnea. f. Prostituta.

Guisque. m. Guizque, aguijón.

Guscar. v. vulg. Buscar.



H



Hablanchín, na. Adj. Parlanchín.

Hachica. f. Hacha de pequeño tamaño muy manejable.

Hancia. Adv. l. Hacia, hincia.

Hara. Adv. t. Ahora.

Harpil. m. Herpil.

Higa. f. Higo chumbo que posee una excrecencia lateral, de mayor tamaño y calidad superior a lo

habitual.

Hijoputica. m. Hombre hipócrita y taimado (Cartagena).

Hincia. Adv. l. Hacia, hancia.

Hocete. m. Hocino, hoz de menor tamaño para cortar y transplantar.

Humá (humada) f. Ahumada, referido a la comida.

Humar. v. Ahumar.

Humará (humarada) f. Humareda.




I



Indición. f. Inyección.

Indrómina. f. Andrómina, embuste.

Infractuosidad. f. Anfractuosidad, irregularidad (modernismo). Frase: “ Infractuosidad del terreno”.

(por relación directa con infructuoso)

Infriar. v. t. y r. Enfriar (Guatemala).

Inmaginar. v. (vulg.) Imaginar.

Insécula seculera. Forma adverbial (de insécula seculorum, latín) Para siempre.

Inseculera. f. Eternidad.

Insonme. m. y f. (vulg.) Insomne.

Insonmio. m. Metátesis vulgar por insomnio.

Intérvalo. m. (vulg.) Intervalo.

Iyendo. Forma verbal rústica de ir. Yendo.

Iyió. 3ª persona del pretérito del v. ir. Fue.

VOCABULARIO DE LA LLENGUA MURCIANA (J-Z)



J



Jámago. m. (de hámago) En la frase “echar el hámago”.

Jalmazo. m. (voz gitana; de alma) Golpe, porrazo.

Jarramanta. f. Tunda, paliza.

Jerca. Adv. Cerca, próximo.

Jipar. v. (de guipar) Mirar de reojo.

Juanlanas. m.

Jubesca. f. Juguesca.

Judío m. Variedad de caracol blanco serrano.

Juma. f. Pinocha, hoja del pino.

Jumera. f. (de jumar, fumar) Humareda.// Borrachera.

Júrbol. m. Fútbol.




K


Considero que esta letra no tiene existencia en el murciano, siendo sustituida por la C o la Q en todo caso.




L


La. En la frase “a la mejor...”, sustituye a “lo”.

Lairón. m. Ladrón.

Lantote. Adv. l. Delante.

Lantotes. Adv. l. Muy adelante.

Lañar. v. Robar.

Lastra. f. Astilla.

Lay. f. vulg. Ley.

Leja. f. Estantería, vasar. Lejana.

Lejo. Adv. l. Lejano. Ejemplo: “lejos tiempos”.

Lejote. Adv. l. Lejos.

Lejotes. Adv. l. Muy lejos.

Lenjananza. f. vulgarismo por lejanía.

Lenjanía. f. vulg. Lejanía.

Lenjote. Adv. l. Lejos.

Lenjotes. Adv. l. Muy lejos.

Lico. Diminutivo de lado.

Licorciar. v. Liquidar, matar (infantil).

Licorcio. m. Matanza, mortandad (infantil).

Lion. m. vulg. León.

Locarias. Adj. m. y f. y s. y pl. Alocado.

Longui. m. y f. Vago, en la frase “hacerse el longui”.

Losa. f. Arrecife.

Lúa. m. Listo, avispado.

Lumbrerada. f. Lumbrarada.




LL


Tampoco considero que la ll tenga utilidad en el dialecto murciano, pues cuando se dan juntas dos “eles”, se pronuncian individualmente: llengua, despreciallo, callera (caldera)... No obstante, estas podrían ser quizá las únicas que se incluirían (además, claro, de las ya postuladas en el Diccionario de la Lengua Murciana de Justo García Soriano).



Lladre. m. (por influencia del valenciano) Ladrón.

Llanda. f. Armazón metálico plano de escaso espesor. Llanta.

Llegua. f. Legua, medida de distancias.

Llengua. f. Lengua.

Llibro. m. Libro.

Llosco. m. Hosco.

Llubina. f. Lubina, pez.




M


Macoca. f. Papirotazo (Salamanca).

Macocazo. m. Aumentativo de macoca.

Máeza. f. Variedad de caracol grande, de concha dura y excelente sabor (Cehegín).

Mágico, ca. m. y f. Mago, adivino.

Magre. m. (caló) Dinero (Cartagena).

Majinca. f. Cava somera. Majenca.

Majincar. v. Cavar someramente. Majencar.

Mansar. v. Aféresis de amansar.

Marco. m. Medida de una toma de riego.

Margarite. m. Dedo índice. Mergarite.

Marguán. m. Soplillo de esparto para alentar el fuego del hogar. Véase margual.

Maromo, ma. m. y f. Joven robusto.

Matar. v. Pescar, entre los hombres de la costa.

Matujo, ja. m. y f. Planta baja y rastrera sin utilidad.

Maza. f. Cubo de la rueda del carro.

Mejior. m. Mecedor, columpio.

Melguizo, za. m. y f. Mellizo.

Melondra. f. Cabeza, cabezón.

Melva. f. Palmo en el juego de las canicas.

Mengajo, ja. Adj. Despectivamente, pequeño; pequeñajo.

Mengues. m. pl. Cocos, duendes (Se usa para asustar a los niños).

Merla. f. (del catalán) Mirlo común.

Meseguera. f. Variedad de uva.

Mester. m. Menester, oficio.// Preciso, necesario (Salamanca).

Meter. Loc. Adv. Prisa. En la frase “a todo meter”, a toda prisa.

Metío (metido) m. Golpe que se mete.

Milín. m. Órgano genital femenino.

Minorar. v. Aféresis de aminorar.

Miá. f. vulg. Meada.// f. v. Mira.

Miar. v. Mear, orinar.

Muino, na. adj. Mohíno.



N


Naisca. adv. c. Nada.

Nona. f. Campana que da las horas desde la torre de la Catedral (huerta de Murcia)// f. Picha, polla, pene (Jumilla).


Ñ


O


Ojeto. m. vulgarismo por objeto.

Otuso. adj. vulgarismo por obtuso.



P


Pamema. f. Zalamería, caricia. ZALEMA.

Panicero, ra. adj. Relativo o perteneciente al panizo o maíz.

Pansío, sía. (pansido) adj. PANSO.

Panso, sa. adj. Dícese del fruto excesivamente maduro, pasado de sazón.

Paso. m. Pasarela de tablas que cruza el lecho del río. (Cehegín)

Parannifolia. (de perennifolio) f. Vulgarismo panocho por parafernalia. (Valladolid)

Patina. f. (modernismo) Pátina.

Peatonar. v. vulgar. Pasear por vías públicas.

Pedrucho. m. Arrecife.

Peleadera. f. Pelea.

Pelerizo. m. Miedo, temor. Viento muy frío.

Peliacera. f. (de peleadera) Pelea.

Pelichar. v. PELECHAR, mudar la pluma el ave.

Penear. v. Conducir la nave marina a favor del viento.

Pepitilla. f. Clítoris.

Perendengue. m. Miedoso, cobardica.

Pererne. adj. Perenne.

Perfa. f. Pedo.

Perigallá (perigallada). f. Producto extraído de un árbol de una única puesta de perigallo.

Perigallista. m. Dícese de aquel que usa el perigallo o banco.

Periglo. m. Peligro.

Periodo. m. Vulgarismo por período.

Perióldico. m. (panochismo) Periódico.

Périto. m. Vulgarismo generalizado por perito.

Persinarse. v. r. Presignarse, hacer la señal de la cruz. (Generalizado)

Peseta. f. Período de 4 años en el computo de la edad. (Una peseta es igual a cuatro reales).

Pesquera. f. Pesca.

Pesquero. m. vulgar. Pescador.

Picia. f. Vulgarmente, pifia.

Piciar. v. Pifiar.

Picha. f. Pene./ m. Amigo, colega.

Píchula. f. Pene, PICHA, PILILA.

¡Piji! Exclamación con sentido de contrariedad.

Pijostio. m. (de pijo y hostia) Hostia, guantazo.

¡Pijote! Exclamación de contrariedad.

Pijotero, ra. adj. Molesto, latoso, pelmazo.

Pilila. f. Pene.

Pimpirrana. f. PIPIRRANA, ensalada veraniega típica (Cehegín).

Pincelico. adj. Suave.

Pingajo. m. Trapo raído.

Pinrel. m. (es voz caló) Pie.

¡Piña! Exclamación de sorpresa.

¡Piño! Exclamación de sorpresa.

Piñonenco, ca. adj. (de piñón) Pequeño, de escaso volumen.

Pipiripingo. adj. Véase PIPIRIMINGO (en Alicante).

Pipiritoso, sa. adj. Tembloroso.

Pipiruta. f. Trompo pequeño, perinola.

Pisoleta. f. En lenguaje infantil, peseta.

Plaza (albaricoque de). m. Variedad de albaricoque de superior calidad al albaricoque corriente o

búlida, idónea para su venta.

Pleita. f. Pita, la hebra del cáñamo.

Pobrema. m. vulgar. Problema.

Pocino. m. Porcino, chichón.

Portichuela. f. Bragueta.

Portiñuela. f. PORTICHUELA (Cartagena).

Porrúo (porrudo). m. Cayado, báculo pastor.

Posteriorición. adv. t. Posterioridad.

Prejudicar. v. Perjudicar

Prejuicio. m. Perjuicio.

Prepartía (a la) (A la prepartida). loc. Al fin y al cabo.

Presillo. m. Presidio.

Prime. m. Primero, el primero (infantil).a

Prisuelo. m. Guisante. FRISUELO.

Proba. f. Proa, parte delantera de una embarcación.

¡Pu! ¡Qué va! (Yecla)

¡Pue! PU (Yecla).

¡Pucha! Exclamación.

Puchereta. f. Puchero, lloriqueo.

Puma. f. Ciruela, puna.

Puncha. f. Pincha, arista.

Puntarronero, ra. Dícese de quien habita en el barrio llamado Puntarrón en la villa de Cehegín.



Q


Quasi. conj. Casi.

Quandi. adv, t. Cuando.

Quanti. adv. c. Cuanto.

Quantismo. adv. c. Cuantísimo.

Quemao (quemado). m. Quemadura.

Quemazo. m. Quemadura grande.

Quinto pijo. m. Como quinto pino.


R


Rabiculado. adj. Torcido, retorcido, deforme.

Raina. f. vulgar. Reina.

Ranica de teta. f. Renacuajo.

Rascasa. f. Rascacio, escorpión; pez (Torrevieja).

Raspa. f. Escolopendra./ Espina dorsal.

Raspión. m. (de raspión) Refilón.

Ray. m. vulgar Rey.

Real. m. Año. Un real equivale a un año de edad; cuatro reales son una peseta de edad.

Rebús. m. (de rebuscar) Lo inservible, el sobrante.

Recontejano. adj. Recortado, escaso. En la expresión “luna recontejana”, luna menguante.

Redondura. f. Redondez.

Reganchar. v. t. y r. Reenganchar.

Reganche. m. Enganche. Reenganche.

Regomello. m. Preocupación angustiosa.

Reguereta. f. Cauce de un bancal.

Reguerón. m. Cauce entre bancales.

Relampagucear. v. Relampaguear.

Relampaguz. m. Relámpago.

Remanguillé (a la). Voz de influencia francesa. Loc. adv. De modo poco ortodoxo.

Rempujar. v. Empujar.

Rempujón. m. Empujón, empellón.

Remojón. m. Plato veraniego, variedad de ensalada compuesta por cebolla y tomate cortados a

trozos menudos, olivas negras y tápenas (Lorca).

Renegrecer. v. Ennegrecer.

Repalandoria. f. REPARANDORIA.

Reparandoria. f. Información detallada.

Repiés. m. Brote terrestre.

Requiés cantimpace. R. I. P.

Restrojo. m. Rastrojo.

Retortijón. m. Retorcijón, dolor estomacal.

Revoletear. v. Revolotear.

Revoleteo. m. Revoloteo.

Rial. m. Real, moneda./ Lo real, lo verdadero.

Riba. adv. l. Arriba.

Ribacear. v. (de ribazo, talud de una heredad) fam. modernismo. Solazarse una pareja en el talud de

una heredad.

Ribota. adv. l. Arriba.

Ribotas. adv. l. Muy arriba, ARRIBOTAS.

Riega. f. Riego.

Rilá (rilada). f. Fila, hila, hilera.

Riso. m. Risa falsa o irónica.

Robinera. f. En la frase “echar la robinera fuera”, echar el resto.

Roción. m. Rociadura (Guatemala)

Romo. adj. Bajo, chato, de corta estatura.

Rotobator. m. Nombre compuesto de rotor y batir. Apodo debido a la manera de andar con las

puntas de los pies hacia dentro (Cehegín).

Rual. m. Rodal.

Rubiblanca. f. Cierto pájaro; ¿urraca, marica...?

Rumbío (rumbido). m. Zumbido.




S


Sacorio. m. Salva de disparos.

Sagudión. m. Sacudón, sacudida.

Sagudir. v. Sacudir.

Sais. m. vulg. numeral. Seis.

Salación. f. Vulgarismo por exhalación.

Saldiguera. (de sal y higuera) En la frase “hacerse saldiguera”, hacerse polvo, cisco.

Saltiamén. Vulgarismo por santiamén.

Sandurguero. adj. Sandunguero.

Sardineta. f. modernismo. Golpe dado con la punta de los dedos en el trasero con un movimiento de

látigo del brazo.

Sardunguero. adj. Sandunguero.

Sastifecho. adv. vulg. Satisfecho.

Se. pr. Os.

Sebún. adv. modo. Según, SIGÚN.

Secarral. m. Sequedal, sequeral.

Secarro. adj. Seco, reseco.

Secucio, a. adj. (de seco) Seco, enjuto.

Sécula seculera. (del latín) Forma adverbial redundante. Para siempre jamás.

Segun. m. Segundo, el segundo (infantil).

Sejatrás.. Exclamación arriera, cejatrás; voz para detener al asno.

Selvaje. adj..rústico y vulgar. Salvaje.

Sempentina. f. Serpentina.

Senaguas. f. pl. Enaguas.

Senagüilla. f. Enagüilla.

Serjo. m. Salida

Servar. v. Guiar, conducir.

Seta. f. Vulgarismo por secta.

Seto muerto. m. BARDIZA MUERTA.

Seto vivo. m. BARDIZA VIVA.

Sibún. adv. modo rústico. Según, SIGÚN.

Significanza. f. Sentido.

Siguir. v. Seguir.

Sinsensato. adj. Insensato.

Sinsentido. m. Frase carente de sentido.// m. y f. Tarambana.

Sintir. v. Sentir, oír.

Soblusa. f. Cierto plato de cocido hecho a base de verduras principalmente.

Sobraño. adj. SOBREAÑO.

Sobreaño. adj. De 2 años de edad.

Sobrusa. f. SOBLUSA.

Soflama. f. Bando panocho.

Soliviar. v. Soliviantar.

Soñisca. f. Sueño, ensoñación.

Sucedío (sucedido). m. Suceso./ Sucedido (Castellano antiguo).

Sudor. f. Sudor (la)

Sufatar. v. Sulfatar.

Sufato. m. Sulfato.

Sus. pr. Os.

Susú. m. (del valenciano) Órgano genital femenino.

Sútil. adj. modernismo vulgar. Sutil.




T


Tabas. m. y f. Persona alta.

Tambalache. m. Tambalillo, TAMBANILLO.

Tambanillo. m. Tambalillo, tanganillo, TAMBALACHE.

Tápena. f. Flor de la alcaparra.

Tavilla. f. Taravilla, haba joven, vaina de haba tierna.

Tembleque. m. Temblor. Temblar a causa del miedo.

Temperanza. f. (de temperatura y templanza) Temperatura, templanza.

Terce. m. Tercero, el tercero (infantil).

Tercelaño. adj. De 3 años de edad.

Terrero. m. Ribazo, terreno.

Tinorio. m. (de tino). Tino, puntería.

Tintín. m. Cierto pajarillo de escaso porte.

Tiñalpa. adj. (de tiña) Desastrado (Cartagena).

Tiricia. f. Ictericia.

Tito. m. Pollo de la gallina.

Tocón. m. Tronco. (Albacete)

Todo correr turbio (a). loc. adv. A toda prisa, en última instancia.

Toma (de riego). f. Lugar de avenamiento de un cauce.

Tontascas. m. Tonto.

Tontuna. f. Tontería, estupidez.

Tordo. m. Zorzal, ave./ Estornino.

Tordancha. f. Estornino, TORDO. (Navarra)

Torrá (torrada). f. Rebanada de pan untada en aceite o pringue.

Torta. f. En la frase “están en torta” o “hay torta”, confabulación entre dos jugadores en juegos de

naipes. Trampa.

Tragantá (tragantada). f. Trago largo. Atragantamiento.

Trascordarse. v. r. Dormirse, trasponerse.

Traspullo. m. Tropiezo, mal paso.

Trastabillear. v. Trastabillar.

Trastabilleo. m. Acción y efecto de trastabillar.

Travesar. v. Aféresis de atravesar.

Traviesa. f. Travesía.

Traviscorneado. adj. De modo poco ortodoxo.

Traviscornear. v. (de cornear de través) Actuar como sea posible.

Trucaor (trucador). adj. Que juega al truque o truco.

Trenques. m. pl. Las trancas. En la frase “meter el pie hasta los trenques”.

Trepe. forma verbal. Subida o venida.

Trespajá (trespajada). f. Caída.

Trespajazo. m. TRESPAJADA, batacazo.

Trespuncharse. v. r. Enfadarse.

Trillo. m. Pie, por extensión.

Troje. f. Troj.

Trompacaque. adj. (de trompa y caque, caqui, fruta) Insulto indeterminado.

Tüalla. f. Tohalla, TOBALLA, toalla.

Tuiscovía. adv. t. Todavía.

Túpido, da. adj. Tupido (modernismo por asociación con estúpido).

Truque. m. Truco, juego de naipes emparentado con el mus.

Turbio (a todo correr). loc. En última instancia, a toda prisa.

Turuneta. adj. Loco, turuleta.

Tutú. m. Örgano genital femenino. SUSÚ.



U



V

(b baja)


Váera. f. (de varadero) Charco, regajo formado en el cauce de un río.

Väido. m. Vahído, desmayo.

Vayaras. forma verbal por fueras. Frase. “Me gustaría que vayaras a mi casa.

Velorio. m. Velatorio.

Verdolor. m. Verderón, pájaro.

Veros. f. v. imperativa. Id, idos, IROS.

Vevir. v. vulgar. Vivir.

Visibilo. m. Duende, fantasma.

Virigüela. f. Vuelta, voltereta.

Volandero, ra. adj. Dícese del pájaro que comienza a dar sus primeros vuelos o se encuentra a punto

De abandonar el nido.

Volantinero, ra. adj. VOLANDERO.

Voletear. v. Volar, revolotear.

Voleteo. m. Revoloteo.

Volteta. f. Vuelta, voltereta.


X



Y


Yanda. m. Llanta.


Z


Zache. adj. Adán, desastrado.


Llengua murciana Editar sección

Los llingüistas han venío amoteando ar murciano como “plática e tránsito”, u equilicuá, considerándola como un arrejunte e foces en las que s’esfisan las caraiterísticas dialeutales fecinas.

Los influgios catalano-valencianos, aragoneses y’andaluces son clarianos n’er sustrato básico der murciano-castillano que se platica en la Rigión e Murcia y roales pegaícos. Pero este encajone e transitorieá que se da a la llengua murciana no se pué intrepetar como una conclusión ditreminante, ni como una rialiá llingüística cuya esistencia estuviá lemitá solicamente a l’ambito e las llenguas románicas d’alreor, poique po una parte percanzamos l’esistencia d’un parablero con componentes llingüísticos d’enantes la dominación romana y po otro, d’un juerte influgio alarbe, prencipalmente en lo tocante a la fonética, lo que le da una endividoaliá mu propia con una estrurtura iferencial y’una capaciá indiomática que le premite integrar otros sistemas dialeutales, pero en los que ya enantes han artuao fartores estrallingüísticos clarianamente autórtonos.

Justo García Soriano, en su llibro Vocabulario del dialecto murciano ice, drentr’otras cosas, en remanencia con la plática e la Rigión: «Er murciano nus ofrece una diferencia mu clariana dentre las tres categorías sociales e los dialeutos: la familiar e las presonas curtas; la vulgar, propia der proletariao e la zudiá; y la rústica, empleá po los habitantes e pueblas y campos [...] Unas breves noticias remanientes a los raijos y prencipales navegos hestóricos e l’Antiguón Raino e Murcia nus arguiudarán a tiner conocencia e los motigos, influgios y’elementos que ditreminaon la jormación e la llengua rigional murciana y’e su escarrampe y lindes jográficas. Er territorio murciano tié presonaliá e rigión dende los tiempos ibéricos [...], d’ér hición los cartagineses er centro e su colonización y los romanos la base e sus conquistas [...] los griegos bizantinos l’amotearon Oróspeda, y’er vesigó Leovigildo jormó con’ér la previncia d’Aurariola [...] Con l’invasión e la morisma, queó costetuyendo un raino, feudatorio e Córdoba».

José Guillén García, en su escarculle e la plática d’Origüela, menta en remanencia con esto: «La zona la Vega Baja er Segura jorma parte der dialeuto murciano». Pa este llingüista, er murciano tié su nacencia n’er mesclijo que tuvió llugar dentre’r castillano y’er catalán n’er sieglo XIII, dimpués e los Trataos d’Almizra, y difiende la tesis e qu’en la zona esistió un billingüismo, pa rematar iciendo qu’er murciano no es una arqueología dialeutal, sinós un hecho qu’hay que conservar como testimonio llingüístico e lo que se platicó y como un piazo e noestra sencia y noestra hestoria.

La profesora Karina Maistrenko e l’Universiá e Kiev, Ucrania, n’una e las prepartías ar Diccionario Popular de Nuestra Tierra, siñala: «J. Liebnits, filósofo y matemático alemán jue’r premiero en rializar un jran escarculle e cuasi toas las llenguas der mundo. P’aquella época supusió un pograma jrandioso, que po premiera ves abordaba la neseziá d’escarcullar no solicamente las llenguas antiguonas, sinós tamién las moernas, er llenguaje coloquial incluyío; éste preveyiba los fiajes p’arripiar las parablas, debujar los mapas e su escarrampe y’astudiar escarcullando las llenguas chanas. Este proyeuto preporcionó importantes risurtas en l’aciguate d’injormación concreta sobre las destintas llenguas [...] Asina, er pograma de G. Liebnits s’ha vinío artualizando y son abora mis compaeres los qu’a l’arripiar más e quince milentás e foces d’una llengua cuasi espichá han ponío una atoba más a este templo llingüístico [...] esto dimuestra que la llengua u er dialeuto murciano es una rialiá como lo es la Rigión e Murcia, con su senfinitú e colores, sus güertas ricas, sus prevocaores campos esnúos, sus telas bordás, su jrandote cielo renchío e brillantes clisos, su charrar zensillo... [...] No quio ejar e siñalar qu’er Diccionario de la Real Academia de la Lengua contié alreor e cuatrocientas parablas e raijo murciano, lo que confirma que la mentá llengua esiste, anqu’entavía no haya tinío riconocencia jormal»

Tamién en la mesma obra, Antonio Pérez Crespo añide como curiosiá, las deficurtás e comunicación, los asentamientos e los poeblos qu’iban allegando a estas tierras en llugares concretos, y que se mesclijaban con los autórtonos d’ese llugar, originó una curtura comarcalizá qu’entavía se percanza en la artualiá y que se desinúa espontáneamente en la plática.

Curiosa y’esfilusaora paice l’opinión der llingüista Alberto Simón Berdugo Toledano, qu’ice «En este risurgir e las llenguas periféricas está la murciana, en cuya jormación han partecipao jran diversiá e corribles hestóricas, enriqueciéndola y confegurándola como un mesclijo único y’e munchas provenencias [...] Er carcabulario murciano tié siñalaos rasgos mozalarbes [...] otro aspeuto der parablero murciano en er qu’he arreparao, y m’ha avisiblao una munchá, ha sío la parvá d’arcaísmos castillanos que lo conjorman, hogaño ya en desuso tanto en l’español curto como en er vulgar, pero prisentes artualmente n’er ladino. Considero esta concurrencia como un boquete po’r medio’r cualo s’apercanza una corrible e parentesco hestórico-llingüístico intre’r murciano y’er judío-español».

José María Soler García en su obra Algunas consideraciones sobre el lenguaje villenense ice: «N’er Llevante pelinsular, los romanos artuaron sobre un pose enteriquiamente ibérico, pero los íberos no son otra cosa qu’una garvanización curtural e los emprobecíos habitantes e l’Edá e Bronce... [...] Ebajo e to esta hestoria esisten rescol•los indiomáticos intierraos bajo la jrandota masa d’aluviones llingüísticos epositaos durante milentás d’añás».

Los profesores Sánchez Verdú y Martínez Torres en un artígulo prubicao n’er peróldico La Opinión de Murcia en noviembre 2002, po encomedio d’un astudio comparatigo dentre la llengua murciana y la llengua popular e Cuba siñalan unos elementos afines dentre los parableros cubano y murciano, y por escarrampe, entre las emás moas llingüísticas e l’América Latina: «Un tanto poeríamos icir e los murcianos en remanencia con su hestorio-lesicografía, que manejando con demaginación er gusilis e toas las llenguas allegás dista este Raino e Murcia, las han ido reencarruchando, mesclijando, inventando y tresjormando con l’enza d’esculcar la presición, er matiz, la majencia y la creativiá llingüística, dista costetuir un carcabulario propio y dinámico en premanente evolución. Un parablero autórtono elaborao, no con fuste en l’inorancia como munchos pritenden siñalar, sinós como preduto e l’ispiración e güertanos y campusinos, qu’han hacío brotar y’esponjar una riquisma llengua popular paralela y sursidaria ar castillano con utonomía propia más allá e lo solicamente folclórico. [...] Úrtimamente nus ha surprendío escubrir que nuestro acervo llingüístico rigional tié otro pariente prósimo: la llengua popular e Cuba. En l’añá e 1836 Esteban Pichardo Tapia prubicó er Diccionario Provincial de Voces Cubanas en la Imprenta e la Ral Marina e la zudiá e Matanzas y’en la prepartía pidía prúbica indilugencia po tratar este carcabulario cuyo rechazo presumía dende l’acaemicismo uficial. Humildá propia e to presonaje jrande y’ér, sin denguna dúa, ha dimostrao ser er llingüista e más copero no solicamente e Cuba, sinós en toa l’América Latina. En una e sus valuaciones iciba que la llengua cubana teniba un jran influgio y’estaba mu emparentá con los previncialismos d’Andalucía y Murcia. [...] Es clariana la neseziá que dende Murcia hay que emporchar un astudio más prefundo e noestro llenguaje como er mijor medio e poer espicazar ciertos felómenos, escarcullal•los y percanzal•los. L’astudio antropológico e l’encuentro entre er llenguaje coloquial campusino cubano y er e los murcianos e raijo rural qu’en otros tiempos allegaon a l’isla, ya biscando mijores horizontes alcancieros u a causa e la Guerra e 1874-1898; costetuye una estancia ineludible y valioso filón pa poer percanzar enzas d’esfilusamiento hestórico. Er mesclijo e carcabularios seculares y’er potencial creatigo qu’originan, son fartores e riconojío aprecio mundial por l’antropología y der que tinemos conocencia con la jracia e trescurturización».

Er catreático José Emilio Iniesta González, n’er númbero 21 e la refisa Cangilón, en remanencia con la llengua e l’Antiguón Raino e Murcia se custiona lo deseguío: «Er dialeuto murciano: una ¿aljamía hispano-alarbe? [...] Los alarbismos murcianos, prencipalmente los más genuinos, muestran bastante fideliá a su llengua original. Si anguno espicaza er dialeuto como un “castillano malamente platicao”, jran parte e su parablero sería, po’r contrario, un alarbe aceutablemente prenunciao. Un ejemplo: er murcianismo “alhábeba” u “alábega” no es una parabla trabiscorná der castillano “albahaca”, sinós una acople a noestra fonética e l’alarbe “alhábëqa”, tiniendo prisente qu’er fonema [q] soliba durcificarse en andalusí y zurriba como [g] suave».

N’esta línia, Alberto Sevilla en su Vocabulario Murciano ice: «N’er murciano hay munchas foces que prenunciamos sin que nus percancemos e su raijo alarbe».

El murciano en la escuela Editar sección

Cancioneros del folclore murciano Editar sección

Origen del murciano Editar sección

Celtiberia Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio